Traduction de «généraliste et secrétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

secrétaire médical
medisch secretaris

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

assistant généraliste
huisartsassistent

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est le professionnel de santé le plus proche, le plus accessible et le plus souvent rencontré par la population, explique Thierry Van der Schueren, médecin généraliste et secrétaire général de la SSMG.
Hij is de gezondheidsprofessional die het dichtst bij de patiënt staat, hij is het best bereikbaar en komt dus het vaakst in contact met de bevolking”, vertelt Thierry Van der Schueren, huisarts en secretarisgeneraal van de SSMG.

Secrétaires, généralistes (GP for GP), psychiatres, autres consultants spécialisés en fonction des besoins, juristes, psychologues, spécialistes de la réinsertion, médecins conseil des caisses d’assurance médicales.
Secretarissen, huisartsen (GP for GP), psychiaters, andere gespecialiseerde adviseurs afhankelijk van de behoeften, juristen, psychologen, specialisten op het vlak van herinschakeling, adviserend geneesheren van medische verzekeringsfondsen.

Elle a aussi contribué à modifier la conception classique du métier, celle du médecin généraliste masculin, entièrement dévoué à sa profession que l’épouse épaule en remplissant le rôle d’assistante sociale, de secrétaire et d’aidante.
Ze heeft ook bijgedragen tot het wijzigen van het klassieke beeld van het beroep, dat van de mannelijke huisarts, die volledig toegewijd is aan zijn beroep en die hierin gesteund wordt door zijn echtgenote die de rol van maatschappelijk assistente, secretaresse en hulp vervult.