Traduction de «guérit pas l’infection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infections opportunistes : Les patients doivent être informés que Kivexa, comme tout autre traitement antirétroviral, ne guérit pas l’infection par le VIH, et que l’apparition d'infections opportunistes ou d’autres complications liées à l'évolution de l'infection par le VIH reste possible.
Opportunistische infecties: patiënten moeten erop worden gewezen dat Kivexa of enig ander antiretroviraal middel HIV-infectie niet geneest en dat ze nog steeds opportunistische infecties en andere complicaties van HIV-infectie kunnen ontwikkelen.

En l’absence de traitement, la primo-infection guérit après 2 à 4 semaines; lors des récidives, la guérison survient plus rapidement, après 1 à 2 semaines.
Wanneer een primo-infectie niet behandeld wordt, treedt herstel op na 2 tot 4 weken; bij de recidieven treedt herstel sneller op, na 1 tot 2 weken.

EDURANT ne guérit pas l’infection par le VIH. Il fait partie d’un traitement qui réduit la quantité de virus dans le sang.
Het is onderdeel van een behandeling die de hoeveelheid virus in het bloed vermindert.

INTELENCE ne guérit pas l’infection par le VIH.
INTELENCE geneest een hiv-infectie niet.

Les patients doivent être également informés que Fuzeon ne guérit pas l’infection à VIH-1.
Patiënten dienen ook op de hoogte gebracht te worden dat Fuzeon geen genezing biedt voor een HIV-1- infectie.

Ce médicament ne guérit pas l'infection par le VIH.
Dit geneesmiddel kan een hiv-infectie niet genezen.

Nevirapin Sandoz ne guérit pas l'infection à VIH.
Nevirapin Sandoz geneest de hiv-infectie niet.

La pharyngo-amygdalite aiguë est une affection qui guérit presque toujours spontanément en une semaine, même dans le cas d’une infection à streptocoque.
Acute tonsillo-faryngitis is een aandoening die bijna altijd spontaan herstelt binnen de week, zelfs wanneer het gaat om een streptokokkeninfectie.

La grande majorité des infections virales et bactériennes guérit spontanément car notre corps a l'habilité de se défendre naturellement.
De grote meerderheid van de virale en bacteriële infecties geneest spontaan doordat ons lichaam zich van nature ertegen verdedigt.

Si le malade guérit, lors d'un second contact avec le microbe, son organisme réagira beaucoup plus violemment et beaucoup plus rapidement qu'au moment de la première infection.
Als de zieke geneest, zal zijn organisme bij een volgende contact met de microbe heftiger en sneller reageren dan bij de eerste infectie.