Traduction de «guanéthidine administrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la guanéthidine
intoxicatie door guanethidine

surdose de guanéthidine
overdosis guanethidine

produit contenant de la guanéthidine sous forme parentérale
product dat guanethidine in parenterale vorm bevat

allergie à la guanéthidine
allergie voor guanethidine

guanéthidine
guanethidine

produit contenant de la guanéthidine
product dat guanethidine bevat

produit contenant de la guanéthidine sous forme orale
product dat guanethidine in orale vorm bevat

produit contenant de l'épinéphrine et de la guanéthidine
product dat epinefrine en guanethidine bevat

monosulfate de guanéthidine
guanethidinemonosulfaat

surdose accidentelle de guanéthidine
accidentele overdosis guanethidine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un effet additif, entraînant une hypotension et/ou une bradycardie, peut être observé lors de l’administration simultanée de solution ophtalmique de bêta-bloquant et d’inhibiteurs des canaux calciques, d’agents bloquants bêta-adrénergiques, d’antiarythmiques (notamment l’amiodarone), de glycosides digitaliques, de parasympathomimétiques, de guanéthidine administrés par voie orale.
Er bestaat een kans op additieve effecten die leiden tot hypotensie en/of duidelijke bradycardie wanneer een oftalmische oplossing met een bètablokker gelijktijdig wordt gebruikt met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkerende middelen, anti-arrhythmica (inclusief amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, guanethidine.

Un effet additif, entrainant une hypotension et/ou une bradycardie, peut être observé lors de l’administration simultanée de solution ophtalmique de bêta-bloquants et d’inhibiteurs des canaux calciques, d’agents bloquants bêta-adrénergiques, d’antiarythmiques (notamment l’amiodarone), de glycosides digitaliques, de parasympathomimétiques, de guanéthidine administrés par voie orale.
Er is geen onderzoek naar specifieke geneesmiddeleninteracties uitgevoerd met travoprost of timolol. Er bestaat een kans op additieve effecten die leiden tot hypotensie en/of duidelijke bradycardie wanneer een oftalmische oplossing met een bètablokker gelijktijdig wordt gebruikt met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkerende middelen, antiarrhythmica (inclusief amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, guanethidine. Bètablokkers kunnen de hypertensieve reactie na plotseling stoppen met gebruik van clonidine potentiëren.

Il existe une possibilité d'effets cumulatifs entraînant une hypotension et/ou une bradycardie marquée, lorsqu'un collyre bêta-bloquant est administré en concomitance avec des antagonistes calciques, des agents de blocage bêta-adrénergiques, des antiarythmiques (y compris l'amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathicomimétiques, la guanéthidine, administrés par voie orale.
De kans bestaat dat bijkomende effecten optreden, die leiden tot hypotensie en/of uitgesproken bradycardie wanneer een oftalmische bètablokkeroplossing gelijktijdig wordt toegediend met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkers, antiaritmica (waaronder amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, guanethidine.

Il existe un risque d'effets additifs provoquant une hypotension et/ou une bradycardie marquée lorsqu’ une solution de bêtabloquants ophtalmiques est administré en même temps que des inhibiteurs calciques par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris l'amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine et des inhibiteurs des monoamine oxydase (MAO).
Wanneer een oogheelkundige bètablokkerende oplossing samen wordt toegediend met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkerende middelen, antiaritmica (waaronder amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathomimetica, guanethidine en monoamineoxidaseremmers (MAOremmers), bestaat het risico op bijkomende effecten die leiden tot hypotensie en/of duidelijke bradycardie.

Cependant, des effets additifs peuvent survenir et donner lieu à une hypotension et/ou à une bradycardie marquée en cas d’administration concomitante d’une solution ophtalmique de maléate de timolol avec des antagonistes du calcium par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.
Er is evenwel een kans op additieve effecten resulterende in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oogoplossing met timololmaleaat samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine.

Des effets additifs ayant pour conséquence une hypotension et/ou une bradycardie marquée peuvent en théorie se produire quand le timolol en collyre est administré en association avec des inhibiteurs calciques oraux, la guanéthidine ou des bêtabloquants, des antiarythmiques, des glucosides digitaliques ou des parasympathomimétiques.
Bij het gelijktijdig toedienen van oogdruppels die timolol bevatten en orale calciumantagonisten, guanethidine, bètablokkers, anti-aritmica, hartglycosiden of parasympathicomimetica bestaat de mogelijkheid van additieve effecten, die kunnen leiden tot het ontstaan van hypotensie en/of uitgesproken bradycardie.

L’association à certains antihypertenseurs (clonidine, réserpine, guanéthidine, betanidine, guanoxan, débrisoquine) nécessite d’interrompre l’administration de Sotalex quelques jours avant d’interrompre l’antihypertenseur.
Bij combinatie met bepaalde antihypertensiva (clonidine, reserpine, guanethidine, bethanidine, guanoxaan, debrisoquine) moet de toediening van Sotalex worden onderbroken enkele dagen voor de onderbreking van het antihypertensivum.