Vertaling van "grossesse des recherches effectuées sur des animaux ont révélé " (Frans → Nederlands) :

Grossesse Des recherches effectuées sur des animaux ont révélé que de très hautes doses de tramadol ont un effet sur la formation des organes, l’ossification et la mortalité du nouveau-né.
Zwangerschap Uit onderzoek op dieren werd aangetoond dat bij zeer hoge dosissen tramadol een effect op de ontwikkeling van de organen, botvorming en mortaliteit van pasgeborenen is waar te nemen.

Les études effectuées sur des animaux ont révélé des effets nuisibles à des doses élevées, mais l'importance de ces données pour l'être humain n’apparaît pas clairement.
Experimenteel onderzoek bij dieren heeft schadelijke effecten aangetoond bij hoge doseringen, maar de betekenis van deze bevindingen voor mensen is niet duidelijk.

Des études de reproduction ont été effectuées en laboratoire sur animaux à des doses plusieurs fois supérieures à celles utilisées chez l’homme et n’ont pas révélé d’effets néfastes.
Er werden reproductieonderzoeken op dieren uitgevoerd in laboratoria bij dosissen die een veelvoud zijn van degene die gebruikt worden bij de mens en deze hebben geen nefaste effecten aan het licht gebracht.

Les études sur animaux réalisées avec le mélange racémique n’ont révélé aucun effet nocif direct ou indirect sur la grossesse, l’accouchement ou le développement post-natal.
In dierstudies met het racemisch mengsel konden geen directe of indirecte schadelijke effecten worden aangetoond met betrekking tot de zwangerschap, de bevalling of de postnatale ontwikkeling.

Grossesse La Cimetidine EG sera uniquement administrée aux femmes enceintes si le médecin est d’avis que l’avantage thérapeutique surpasse les risques potentiels (des études réalisées sur des animaux en gestation, à qui de la cimétidine avait été administrée, n'ont révélé aucune anomalie fœtale).
Zwangerschap Cimetidine EG zal enkel aan zwangere vrouwen toegediend worden als de arts van oordeel is dat het therapeutisch nut de mogelijke risico’s overtreft (studies op drachtige dieren die cimetidine toegediend kregen hebben geen foetale anomalieën aan het licht gebracht).

Les recherches effectuées sur des échantillons de biopsie du rein ont révélé une augmentation significative de la proportion des glomérules normaux et une diminution significative de la proportion des glomérules avec hypertrophie mésangiale chez les patients sous Replagal (à l’inverse du placebo).
Nierbiopten bij patiënten die werden behandeld met Replagal lieten een significante toename zien van de fractie normale glomeruli, en een significante afname van de fractie glomeruli met mesangiumverwijding, in tegenstelling tot patiënten die werden behandeld met de placebo.