Vertaling van "graves ou nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

myasthénie grave néonatale
neonatale myasthenia gravis

myasthénie grave, forme adulte
myasthenia gravis, adult type

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

myasthénie grave avec exacerbation
myasthenia gravis met exacerbatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les professionnels de santé sont invités à signaler les effets indésirables graves ou nouveaux pouvant être liés à des produits cosmétiques.
De gezondheidswerkers worden uitgenodigd om ernstige of nieuwe ongewenste bijwerkingen die mogelijk te wijten zijn aan cosmetische producten te melden.

de poils ou de picotements dans les bras ou dans les jambes Très rare : – perte totale des globules blancs, incapacité de produire de nouveaux globules rouges (cas isolés) – réactions d'hypersensibilité aiguë grave – éruption inflammatoire grave sur les membranes muqueuses et sur la peau accompagnée de
Soms: – epileptische aanvallen, zenuwstoornissen zoals gevoelloosheid, pijn, behaard gevoel of tinteling in de armen of benen Zeer zelden: – volledig verlies van witte bloedcellen, onvermogen om nieuwe rode bloedcellen aan te maken (geïsoleerde gevallen) – ernstige acute overgevoeligheidsreacties – ernstige inflammatoire uitslag op de slijmvliezen en de huid met koorts, roodheid en blaarvorming – encefalopathie (ernstige aandoening van de hersenen) – hepatitis (leverontsteking), geelzucht – ernstige aanhoudende diarree – ontsteking van de pancreas

C'est une magnifique petite fille !" Premiers cris, premiers regards, premiers échanges. cette vague d'émotions restera gravée à jamais pour les nouveaux parents !
Het is een mooi klein meisje!" Eerste kreten, eerste blik, eerste uitwisselingen.deze golf van emoties blijft voor altijd gegrift in het geheugen van de nieuwe ouders!

Vous devez utiliser ce médicament uniquement si, pour traiter votre schizophrénie, vous avez déjà essayé au moins deux autres médicaments antipsychotiques, y compris l’un des nouveaux antipsychotiques atypiques, et que ces médicaments n’ont pas agi ou ont provoqué des effets indésirables graves impossibles à traiter.
U mag dit geneesmiddel alleen gebruiken als u al minstens twee andere antipsychotica hebt geprobeerd waaronder één van de nieuwere atypische antipsychotica, om schizofrenie te behandelen, en als die geneesmiddelen niet hebben gewerkt of ernstige bijwerkingen hebben veroorzaakt die niet kunnen worden behandeld.

Prise en charge de 30 patients par jour (internes, externes, nouveaux et anciens cas), étant reconnus comme patients ceux présentant les séquelles d’un traumatisme crânien grave avec séquelles physiques et cognitives.
Tenlasteneming van 30 patiënten per dag (intern, extern, nieuwe en oude gevallen), die erkend zijn als patiënten met sequelae van een ernstig hersentrauma met fysieke en cognitieve sequelae.

Ainsi, 66 nouveaux médicaments (notamment certains pour la prévention ou le traitement de maladies graves et débilitantes, comme le cancer des os chez les enfants, des maladies du système immunitaire, le VIH et la polyarthrite rhumatoïde) seront disponibles pour les citoyens européens.
Hierdoor komen er voor de Europese burgers 66 nieuwe geneesmiddelen beschikbaar — waaronder middelen voor de preventie of behandeling van ernstige en invaliderende aandoeningen als botkanker bij kinderen, aandoeningen van het immuunsysteem, hiv en reumatoïde artritis.

Vous devez mettre à jour les informations pour la classification et l’étiquetage à bref délai (un délai de 18 mois est accordé pour la mise à jour de l’étiquetage si le danger n’est pas plus grave et/ou si de nouveaux éléments d’étiquetage ne sont pas requis).
U dient de informatie voor de indeling en etikettering snel bij te werken (er wordt een termijn van 18 maanden verleend voor de update van de etikettering als het gevaar niet groter is geworden en/of als er geen nieuwe etiketteringselementen vereist zijn).

Le principal effet indésirable de ces nouveaux anticoagulants reste la survenue d’hémorragies, et le fait de ne pas disposer d’antidote est un inconvénient, par ex. en cas d’hémorragie grave.
anticoagulantia blijft het optreden van bloedingen, en het niet beschikken over een antidoot is een nadeel, b.v. bij ernstige bloedingen.

Étant donné que la cachexie ne survient pas exclusivement dans le cadre du cancer, mais aussi dans le SIDA, à des stades avancés d'affections rénales, dans certaines infections graves etc., on peut espérer qu'un grand nombre de patients pourront bénéficier de ces nouveaux développements.
Aangezien cachexie niet alleen bij kanker voorkomt maar ook bij aids, gevorderde nierziekten, ernstige infecties enzovoort kunnen de nieuwe ontwikkelingen hopelijk voor een hele reeks patiënten uitkomst bieden.

Dans le cas de ces nouveaux antidiabétiques, il faut mettre en balance une légère augmentation du risque de développer un cancer rare, avec l’importance de traiter au quotidien une maladie chronique très fréquente (400 000 personnes en Belgique) et dont les conséquences peuvent être graves.
Bij deze nieuwe antidiabetica moet het risico op een zeldzame kanker afgewogen worden tegen het belang van de dagelijkse behandeling van een veel voorkomende chronische aandoening (400.000 patiënten in België) die zware gevolgen kan hebben.