Vertaling van "grandes différences existent aussi entre hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

De grandes différences existent aussi entre hôpitaux et entre régions.
Ook tussen de regio’s en de ziekenhuizen zijn er grote verschillen.

De grandes différences existent entre l’utilisation professionnelle et amateur en termes de besoins, de formation à l’usage des pesticides, de matériel d’application, etc. Or, jusqu’à présent, de nombreux produits destinés à l’usage professionnel restent accessibles aux amateurs.
Er bestaan grote verschillen tussen het professionele en niet-professionele gebruik in termen van behoeften, opleiding met betrekking tot het gebruik van pesticiden, materiaal, enz. Tot op heden blijven tal van producten bestemd voor professioneel gebruik echter toegankelijk voor amateurtuinders.

L'étude récente du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) montre qu'il peut exister, pour une intervention donnée, de grandes différences d'utilisation de sang entre les hôpitaux.
De huidige studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) toont dat er, voor een zelfde soort interventie, een groot verschil in bloedverbruik tussen ziekenhuizen kan bestaan.

Il existe de grandes différences entre les centres en ce qui concerne la capacité d’effort cardio-respiratoire maximale (variation entre les centres de 61,8% à 90,1% aux épreuves d’effort maximales réalisées).
Tussen de centra bestaan er grote verschillen qua gemiddeld cardiorespiratoir maximaal inspanningsvermogen (variatie tussen de centra van 61,8% tot 90,1% op de maximaal uitgevoerde inspanningsproeven).

On remarque qu’il existe parfois de grandes différences entre les centres, notamment en ce qui concerne les diagnostics suivants : ‘trouble somatisation / troubles somatoformes non différenciés (300.81)’ (42% : 1-89%); ‘troubles dépressifs (296.xx)’ (13% : 0-33%); ‘troubles anxieux généralisés (300.02)’ (6% : 0-26%).
Opvallend zijn de grote verschillen die soms bestaan tussen de centra, onder andere wat volgende diagnoses betreft: ‘somatisatiestoornis / ongedifferentieerde somatoforme stoornis (300.81)’ (42%: 1-89%); ‘depressieve stoornis (296.xx)’ (13%: 0-33%); ‘gegeneraliseerde angststoornis (300.02)’ (6%: 0-26%).

Il existe de grandes différences entre les communautés d'espèces qui vivent dans les fonds meubles (bancs de sable) et durs (pierres, graviers).
Er zijn grote verschillen in de soortengemeenschappen die leven in zachte (zandbanken) en harde (stenen, grind) zeebodems.

Il existe aussi des différences entre les ostéopathes.
Tussen osteopaten onderling bestaan er ook nog verschillen.

En Belgique, aussi bien que dans d’autres pays, il subsiste de grosses différences entre les hôpitaux en matière de traitement du cancer du rectum et par conséquent aussi dans les résultats atteints.
Zowel in België als in andere landen bestaan er grote verschillen tussen de ziekenhuizen m.b.t. de behandeling van rectumkanker en de daaruit volgende resultaten.

Des comportements de prescriptions différents entre les hôpitaux Les immunoglobulines (IG) sont les dérivés qui nécessitent les plus grandes quantités de plasma.
Verschillend voorschrijfgedrag bij ziekenhuizen Immunoglobulinen (IG) zijn derivaten waarvoor de grootste hoeveelheden plasma nodig zijn.

Quant aux différences inexpliquées de coûts entre hôpitaux d'un même programme de soins, le feedback et l'audit peuvent y apporter une réponse, mais une révision du financement qui incite à multiplier les actes est toute aussi importante.
Tussen ziekenhuizen van een zelfde niveau blijven onverklaarbaar grote verschillen in gemaakte kosten bestaan. Feedback en auditing zijn hierop één antwoord, maar een herziening van de financiering die een hoog gebruik nu aanmoedigt is even belangrijk.