Vertaling van "gomme de guar fabriquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la gomme de guar sous forme orale
product dat guargom in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la gomme de guar sous forme orale
product dat enkel guargom in orale vorm bevat

allergie à la gomme guar
allergie voor guargom

gomme guar
guargom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. Le 25 juillet la Commission Européenne a averti via le système RASFF que des lots de gomme de guar fabriquée par le fabricant indien India Glycols ltd avaient été contaminés par des dioxines (738 pg/g) et du Pentachlorophenol (PCP) (4 mg/kg).
75. Op 25 juli waarschuwde de Europese Commissie, via het RASFF, dat loten guargom, vervaardigd door de Indiase fabrikant India Glycols ltd, besmet waren met dioxine (738 pg/g) en met pentachloorfenol (PCP) (4 mg/kg).

- blocage et échantillonnage de tous les lots de gomme guar fabriquée par le
- blokkeren en monsternemingen van alle loten guargom vervaardigd door de

74. Monsieur Chevalier explique que la gomme de guar est un additif (E412) utilisé comme épaississant dans de nombreuses denrées alimentaires (jus de fruits, yaourts, desserts lactés, etc.).
74. De heer Chevalier informeert dat guargom een additief is (E412) dat in veel levensmiddelen wordt gebruikt (fruitsap, yoghurt, desserten op basis van melk, enz) als verdikkingsmiddel.

gomme de guar en provenance d’Inde.
van de loten guargom afkomstig van India.

Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement assume la responsabilité de la traduction. Les textes originaux en anglais se trouvent sur le site Internet du RIVM, www.tabakinfo.nl (introduction, sucres, sorbitol, propylène glycol, glycérol, cacao, 2-furfural and acétaldéhyde) et sur celui du DKFZ, [http ...]
De originele teksten in het Engels bevinden zich op de internetsite van het RIVM www.tabakinfo.nl (introductie, suikers, sorbitol, propylène glycol, glycérol, cacao, 2-furfural en acétaldéhyde) en op deze van het DKFZ ( [http ...]

Une norme permanente est établie pour la présence de pentachlorophénol dans la gomme de guar et les spécifications pour les métaux lourds sont harmonisées avec le Codex Alimentarius.
Er is een permanente norm voor pentachloorfenol in guarpitmeel en de specificaties voor zware metalen zijn geharmoniseerd met de Codex Alimentarius.

Une norme est établie pour la présence de pentachlorophénol dans la gomme de guar, et les spécifications pour les métaux lourds sont harmonisées avec le Codex Alimentarius.
Er is een norm voor pentachloorfenol in guarpitmeel en de specificaties voor zware metalen zijn geharmoniseerd met de Codex Alimentarius.

Vu la faible teneur en gomme de guar dans le produit fini, la limite d’action mentionnée ci-dessus n’était pas dépassée.
Gezien het laag gehalte guargom in het afgewerkt product, werd de voorvermelde actielimiet niet overschreden.

- que les analyses se focalisent dans un premier temps sur la gomme guar ; les
- in eerste instantie werden de analyses gefocust op guargom ; de afgewerkte

produits finis ne seront échantillonnés que si la gomme guar est contaminée,
producten werden enkel bemonsterd indien er een besmetting van de guargom was;