Vertaling van "gluten par petites quantités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est recommandé d’introduire le gluten par petites quantités lorsque bébé est encore allaité.
Het wordt aanbevolen om gluten in kleine hoeveelheden te geven wanneer de baby nog melkvoeding krijgt.

Les personnes intolérantes supportent des petites quantités de la substance néfaste sans exprimer aucun symptôme sauf exceptions (intolérance au gluten; intolérance aux sulfites utilisés dans la fabrication de certaines boissons alcoolisées comme le vin, la bière et le cidre).
Personen die intolerant zijn voor bepaalde voedingsmiddelen kunnen kleine hoeveelheden van de schadelijke substantie innemen zonder enig symptoom te vertonen, behoudens enkele uitzonderingen (intolerantie voor gluten en intolerantie voor sulfiet, gebruikt bij de productie van bepaalde alcoholhoudende dranken zoals wijn, bier en cider).

Entre le lait et les toutes petites quantités d'autres aliments qu'il commence à manger, mon bébé a-t-il tout ce qu'il lui faut pour bien grandir ?
evenwichtige babymaaltijd - Zijn de melk en de zeer kleine hoeveelheden andere voedingsmiddelen die hij begint te eten voldoende voor een goede ontwikkeling van mijn baby?

Quant à la vitamine D, elle est apportée en petites quantités par votre alimentation, avec, parmi les aliments les plus riches, les poissons gras comme le saumon, les œufs.
Vitamine D wordt in kleine hoeveelheden geleverd door je voeding, en zit vooral in vette vis (bijvoorbeeld zalm) of eieren.

Préférez les produits « simples », en petite quantité : par exemple, le carré de chocolat noir au gâteau trop riche en graisses et en sucres.
Geef de voorkeur aan kleine hoeveelheden " eenvoudige" producten: een stukje pure chocolade is bijvoorbeeld beter dan een cake die te veel vetten en suikers bevat.

Pas d’inquiétude quant à la petite quantité de colostrum produite (entre 20 à 40 ml par tétée) : elle correspond aux besoins du bébé à la naissance.
Maak je niet ongerust over de kleine hoeveelheden (tussen 20 tot 40 ml per drinkbeurt), ze volstaan voor de behoeften van je pasgeboren kindje.

Les lampes économiques contiennent une petite quantité de mercure : (www.eup4light.net).
Spaarlampen bevatten een kleine hoeveelheid kwik (www.eup4light.net).

Il s’agit surtout en l'occurence des entreprises exerçant les activités suivantes: le commerce de détail en produits d’origine animale (par exemples les boucheries et les poissonneries), la livraison directe par le producteur de petites quantités de produits primaires au consommateur ou au commerce de détail.
Het gaat hier voornamelijk om bedrijven die de volgende activiteiten uitoefenen: kleinhandel in producten van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld slagerijen en viswinkels), levering van kleine hoeveelheden van primaire producten door de producent, direct aan de consument of de kleinhandel.

Le gluten C'est une protéine qui se trouve dans les céréales, comme le seigle, l’avoine, le blé (et ses petits copains à savoir froment, épeautre et kamut) et l’orge.
Gluten Dit is een eiwit in granen, zoals rogge, haver, koren (en de kleine vriendjes tarwe, spelt en kamut) en gerst.

Elles contiennent des glucides donc de l’énergie en juste quantité, qui peut en outre aider à espacer petit à petit les repas de Bébé pour aller vers le rythme des 4 repas à 6 mois.
Ze bevatten koolhydraten die geleidelijk energie geven. Ze helpen tevens de tijd tussen de maaltijden stapje voor stapje te verlengen, zodat jouw baby kan overschakelen naar het ritme van 4 maaltijden per dag als hij 6 maanden is.