Vertaling van "gestion du prochain exercice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion de cas liée aux exercices
casemanagment van oefeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

du report des crédits de fonctionnement liés au programme d’investissements ou pour les dépenses d’investissements qui n’ont pas été utilisées pendant l’exercice budgétaire, ces crédits sont réinscrits dans le budget de gestion du prochain exercice pour autant que ceci soit nécessaire à l’exécution du programme d’investissements (art. 14§2 de l’AR du 3 avril 1997) 11 ;
de overdracht van de werkingskredieten die aan het investeringsprogramma gekoppeld zijn of voor de investeringsuitgaven die niet zijn gebruikt tijdens het begrotingsjaar; die kredieten worden opnieuw ingeschreven in de beheersbegroting van het volgend dienstjaar, voorzover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van het investeringsprogramma (art. 14,§2, van het KB van 3 april 1997) 10 ;

Les crédits prévus pour les dépenses d'investissement ou pour les dépenses de fonctionnement liées au programme d'investissements, qui n'auront pas été utilisés pendant l'exercice budgétaire, seront réinscrits dans le budget de gestion de l'exercice suivant, pour autant que cela soit nécessaire à l'exécution du programme d'investissement.
De kredieten die voorzien zijn voor de investeringsuitgaven of voor de met het investeringprogramma verbonden werkingsuitgaven, die niet tijdens het begrotingsjaar zullen opgebruikt zijn, zullen opnieuw worden ingeschreven in de beheersbegroting van het volgende begrotingsjaar, voorzover dit nodig is voor de uitvoering van het investeringsprogramma.

Article 63 au 69 - Définitions et généralités ____________________________________________________ 108 Article 70 - Budget de gestion pour les exercices 2013, 2014 et 2015 _______________________________ 110 Article 71 - Réévaluation annuelle ___________________________________________________________ 111 Article 72 - Opérations immobilières _________________________________________________________ 112 Article 73 - Comptabilité analytique __________________________________________________________ 112 Article 74 - Transmission des états périodiques _________________________________________________ 113
Artikel 63 tot 69 - Definities en algemene bepalingen ____________________________________________ 108 Artikel 70 - Beheersbegroting voor de jaren 2013, 2014 en 2015 ___________________________________ 110 Artikel 71 - Jaarlijkse herziening _____________________________________________________________ 111 Artikel 72 - Onroerende verrichtingen ________________________________________________________ 112 Artikel 73 - Analytische boekhouding _________________________________________________________ 112 Artikel 74 - Bezorgen van periodieke staten ___________________________________________________ 113

Article 70 - Budget de gestion pour les exercices 2013, 2014 et 2015
Artikel 70 - Beheersbegroting voor de jaren 2013, 2014 en 2015

L’exercice quotidien de la gestion est confié par le Comité général de gestion et par les organes de gestion des services spéciaux à l’Administrateur général assisté d’un Administrateur général adjoint.
Het dagelijks bestuur wordt door het Algemeen beheerscomité en door de beheersorganen van de bijzondere diensten toevertrouwd aan de Administrateur-generaal, die wordt bijgestaan door een Adjunct-administrateur-generaal.

Le Comité général de gestion et les organes de gestion des Services opérationnels confient l’exercice quotidien de la gestion à l’Administrateur général assisté d’un Administrateur général adjoint.
Het dagelijks bestuur wordt door het Algemeen beheerscomité en door de beheersorganen van de Kerndiensten toevertrouwd aan de Administrateur-generaal, die wordt bijgestaan door een Adjunctadministrateur-generaal.

Le Comité général de gestion et les organes de gestion des services spéciaux confient l’exercice quotidien de la gestion à l’Administrateur général assisté d’un Administrateur général adjoint.
Het dagelijks bestuur wordt door het Algemeen beheerscomité en door de beheersorganen van de bijzondere diensten toevertrouwd aan de Administrateurgeneraal, die wordt bijgestaan door een Adjunct-administrateur-generaal.

l’engagement d’activités d’intervention (listes de contrôle pour chaque fonction) appropriées pour chaque type de menace (par exemple, biologique, chimique, radionucléaire, naturelle) Actualiser régulièrement les procédures et entretenir les infrastructures Éduquer et former le personnel impliqué (gestion de crise) Organiser des exercices internes pour entretenir et améliorer la fonctionnalité/l’efficacité du système Organiser des exercices à l’échelle de l’UE (éventuellement en grandeur nature) pour maintenir et améliorer la
en standaardprocedures voor het initiëren van reactieactiviteiten (checklist voor elke post) voor elk type bedreiging (biologische, chemische of radionucleaire gebeurtenissen, natuurrampen enz). Procedures regelmatig actualiseren en de infrastructuur onderhouden Opleiden en trainen van de betrokken personeelsleden (crisisbeheer) Organiseren van oefeningen in overdekte ruimten om de functionaliteit/efficiëntie van het systeem te onderhouden

la gestion des crises et l'évaluation des plans – avec l'aide des autorités nationales, le comité a mis au point des protocoles et des lignes directrices concernant les meilleures pratiques de préparation et a organisé plusieurs exercices afin de tester les plans d'urgence.
crisisbeheer en het testen van draaiboeken – met de hulp van nationale instanties heeft het comité door middel van verscheidene oefeningen de draaiboeken getest en protocollen en richtsnoeren met beste praktijken ontwikkeld.

politiques/parties prenantes (nationales, régionales, locales) Actualiser régulièrement les procédures et entretenir les infrastructures Éduquer et former le personnel impliqué (principes de base de la gestion de crise) Organiser des exercices nationaux pour entretenir et améliorer la fonctionnalité/l’efficacité du système et participer
verschillende politieke entiteiten/belanghebbende partijen (nationaal, regionaal, lokaal) Procedures regelmatig actualiseren en de infrastructuur onderhouden Opleiden en trainen van de betrokken personeelsleden (basisbeginselen van crisisbeheer) Organiseren van nationale oefeningen om de functionaliteit/efficiëntie van het systeem te onderhouden en te