Vertaling van "garantir une protection maximale " (Frans → Nederlands) :

Afin de garantir une protection maximale de vos données, vous ne pouvez accéder que via votre carte d’identité électronique ou votre token.
Om een maximale bescherming van uw gegevens te waarborgen, kan u hier enkel toegang toe krijgen via uw elektronische identiteitskaart of burgertoken.

Afin de garantir une protection maximale de vos données fiscales et financières, cette application web ne sera accessible qu’au moyen de votre carte d’identité électronique ou de votre code « token ».
Om een maximale bescherming van uw fiscale en financiële gegevens te kunnen waarborgen, is deze webtoepassing enkel toegankelijk via uw elektronische identiteitskaart of burgertoken.

La politique de l’Union européenne en matière d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible (ATEX) poursuit essentiellement deux objectifs : garantir une sécurité maximale et harmoniser les règles qui régissent la vente et la circulation de ces produits au sein de l’UE.
Het beleid van de Europese Unie inzake apparatuur en beveiligingssystemen voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst (ATEX, wat staat voor “atmosphère explosible”, explosieve omgeving) heeft twee hoofddoelen: het waarborgen van een zo hoog mogelijk veiligheidsniveau en het harmoniseren van de regels aangaande de verkoop en verspreiding ervan binnen de EU.

La politique de l’Union européenne en matière d’explosifs à usage civil poursuit essentiellement deux objectifs : garantir une sécurité maximale et harmoniser les règles qui régissent la vente de ces produits au sein de l’UE.
Het beleid van de Europese Unie met betrekking tot explosieven voor civiel gebruik heeft twee hoofddoelen: het waarborgen van een zo hoog mogelijk veiligheidsniveau, en het harmoniseren van de regels omtrent de verkoop ervan binnen de EU.

Je suis d’avis que la procédure de remboursement appliquée dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités offre une protection maximale au donneur, puisque tous les frais médicaux chez un donneur en vie peuvent en principe faire l’objet d’une intervention de l’assurance à charge de la mutualité du receveur.
Ik ben van mening dat de vergoedingsprocedure die in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt toegepast, de donor een maximale bescherming biedt, gezien in principe alle geneeskundige kosten bij een levende donor in principe het voorwerp kunnen uitmaken van een verzekeringsvergoeding, welke ten last komt van het ziekenfonds van de ontvanger.

Afin de pouvoir assurer une protection maximale des données fiscales et financières, la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) est accessible uniquement au moyen d’une carte d’identité électronique (eID) ou d’un token citoyen.
Om een maximale bescherming van de gegevens te kunnen waarborgen, is het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) enkel toegankelijk via elektronische identiteitskaart (eID) of burgertoken.

Comme mentionné ci-dessus, l’intégration permettra de garantir une gestion à la fois fonctionnelle et harmonieuse. Pensons par exemple à la gestion du personnel, des ressources humaines, des technologies de l’information et de la communication, des ressources matérielles, des budgets et de la comptabilité. accompagnée d’économies d’échelle maximales, sous le contrôle du Comité général de gestion et de la Direction générale.
Zoals hierboven reeds aangestipt zal deze integratie een functioneel en harmonieus beheer waarborgen. denken we o.a. het beheer op vlak van personeel, HR-management, ICT, materiële middelen, begrotingen en boekhouding, enz. en dit dus met optimale schaalvoordelen en onder de controle van het Algemeen Beheerscomité en de algemene directie.

La facture de santé maximale ou maximum à facturer (MAF) est un dispositif visant à garantir que les dépenses pour soins de santé à charge des bénéficiaires ne dépassent en aucun cas un plafond annuel dont le niveau est fonction des revenus du ménage.
De maximale gezondheidsfactuur of de maximumfactuur (MAF) is een maatregel die moet garanderen dat de uitgaven voor gezondheidszorg ten laste van de rechthebbenden in geen geval een jaarlijks grensbedrag overschrijden waarvan het niveau afhankelijk is van het gezinsinkomen.

Une telle inscription d’office ne peut être pratiquée que dans des circonstances particulières liées à un objectif de santé publique, comme par exemple 1’accès à un médicament innovant ou à un vaccin spécifique, ou de protection sociale, afin par exemple de garantir 1’accessibilité financière à la contraception pour réduire le nombre de grossesses non désirées » (ibid., p. 31).
Dergelijke ambtshalve inschrijving kan slechts in uitzonderlijke omstandigheden worden toegepast, die verband houden met een doel inzake volksgezondheid zoals bijvoorbeeld de toegang tot een innoverend geneesmiddel, of een specifiek vaccin of inzake maatschappelijke bescherming, zoals bijvoorbeeld het waarborgen van de financiële toegankelijkheid van de contraceptie teneinde het aantal ongewenste zwangerschappen te vermijden” (ibid., p. 31).

Pour pouvoir garantir au maximum la protection des données financières et fiscales, l’application Internet n’est accessible qu’avec la carte d’identité électronique ou un token citoyen.
Om een maximale bescherming van de fiscale en financiële gegevens te kunnen waarborgen, is de webtoepassing enkel toegankelijk via de elektronische identiteitskaart of burgertoken.