Traduction de «garantir la plus stricte confidentialité de vos » (Français → Néerlandais) :

Des mesures de sécurité optimales sont en effet mises en œuvre pour garantir la plus stricte confidentialité de vos données administratives et médicales.
Er worden optimale veiligheidsmaatregelen in werking gesteld om de meest strikte vertrouwelijkheid van uw administratieve en medische gegevens te verzekeren.

Le prestataire de soins traitera les données avec stricte confidentialité et ne les transmettra à d’autres prestataires de soins que pour garantir la continuité des soins.
De zorgverlener zal de ontvangen gegevens strikt vertrouwelijk behandelen en enkel overdragen aan andere zorgverleners om de continuïteit van de zorg te waarborgen.

L'équipe du planning familial Rosa [3] vous accueille dans la plus stricte confidentialité et sans préjugés.
Ons centrum voor gezinsplanning ROSA [3] ontvangt je met open armen voor een vertrouwelijk gesprek of consultatie.

L'équipe du planning familial Rosa [2] vous accueille dans la plus stricte confidentialité et sans préjugés ni jugement.
Ons centrum voor gezinsplanning ROSA [2] ontvangt je met open armen voor een vertrouwelijk gesprek of consultatie.

L'équipe du planning familial Rosa [2] vous accueille dans la plus stricte confidentialité et sans préjugés.
Ons centrum voor gezinsplanning ROSA [2] ontvangt je met open armen voor een vertrouwelijk gesprek of consultatie.

Bien que l'ISP a effectivement intégré dans la procédure actuelle de collecte des données, plusieurs nouvelles mesures techniques pour garantir la sécurité et à la confidentialité des données (plus précisément la gestion intégrée des utilisateurs et des accès de la plate-forme eHealth et l'eHealth-box), le Comité sectoriel confirme qu'il est souhaitable d'identifier les intéressés au moyen d'un numéro d'identification unique, par exemple le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS).
Hoewel het WIV in de procedure van gegevensinzameling thans effectief een aantal nieuwe technische maatregelen heeft voorzien om de veiligheid en confidentialiteit van de gegevens te verzekeren (meer bepaald het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform en de eHealth-box), bevestigt het Sectoraal comité de wenselijkheid om de betrokkenen te identificeren aan de hand van een uniek identificatienummer, bijvoorbeeld het gecodeerd identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ).

Il faut que le public se rende compte que, dans ces conditions, les médecins ne seront plus à même de leur garantir la confidentialité de leurs données.
Het grote publiek dient te beseffen dat, in deze omstandigheden, de artsen niet langer meer in staat zullen zijn de vertrouwelijkheid van hun gegevens te garanderen.

Même les critères les plus stricts quant à la sélection des donneurs et quant au traitement de la dure-mère ne peuvent garantir une inactivation des prions de 100%.
Zelfs met de meest strenge donorscreeningcriteria en dura mater processing is een volledige inactivatie van prionen niet 100% zeker.

Dans vos questions relatives à l’adaptation du remboursement des médicaments en vue de réaliser des économies sur le budget des médicaments, vous suggérez des mesures qui visent tant à diminuer l’offre – par la suppression d’un certain nombre de médicaments de la liste des spécialités remboursables – qu’à restreindre l’accès à des spécialités pharmaceutiques remboursables – en rendant les conditions pour leur remboursement plus strictes.
In uw vragen met betrekking tot de aanpassing van de vergoeding voor geneesmiddelen met het oog op de besparingen op het geneesmiddelenbudget suggereert u maatregelen die zowel het aanbod verminderen – door een aantal farmaceutische specialiteiten te schrappen uit de lijst van vergoedbare specialiteiten – als de beperking van de toegang tot vergoedbare farmaceutische specialiteiten – door de voorwaarden voor de vergoeding ervan strenger te maken.