Vertaling van "fécondité des mâles et des femelles chez le rat et aucun pouvoir tératogène " (Frans → Nederlands) :

Timolol Le timolol n’a montré aucun effet sur la fécondité des mâles et des femelles chez le rat et aucun pouvoir tératogène chez la souris, le rat et le lapin.
Timolol Timolol had geen effecten op de mannelijke en de vrouwelijke vruchtbaarheid bij ratten en had geen teratogeen potentieel bij muizen, ratten en konijnen.

Le latanoprost n’a eu aucun effet sur la fécondité des rats mâles et femelles, et aucun pouvoir tératogène n’a été mis en évidence chez le rat ou le lapin. Aucune embryotoxicité n’a été observée chez le rat après l’administration de doses intraveineuses allant jusqu’à 250 microgrammes/kg/jour.
embryotoxiciteit waargenomen bij ratten na intraveneuze doses tot 250 microgram/kg/dag.

Pour le latanoprost, aucun effet sur la fertilité des mâles et des femelles des rats et aucun potentiel tératogène chez le rat et le lapin n’ont été établi.
Voor latanoprost zijn geen effecten op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid bij ratten en geen teratogeen potentieel bij ratten en konijnen vastgesteld.

Des études de la toxicité pour la reproduction n’ont démontré aucun effet indésirable sur la fécondité des mâles ou des femelles, ni sur le développement postnatal des portées chez le rat, et il n’y avait pas de signe de tératogénicité chez le rat (1000 mg/kg/jour) ni chez le lapin (300 mg/kg/jour).
Reproductieve toxiciteitsonderzoeken lieten geen bijwerkingen zien op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid of postnatale ontwikkeling van nakomelingen bij ratten en er waren geen aanwijzingen voor teratogeniciteit bij ratten (1000 mg/kg/dag) of konijnen (300 mg/kg/dag).

Chez le rat, aucun effet indésirable sur la fécondité des mâles ou des femelles n'a été observé (voir rubrique 5.3).
Bij ratten waren er geen bijwerkingen op de mannelijke of de vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).

Pour le latanoprost, aucun effet n'a été observé sur la fécondité des rats mâles et femelles; aucun potentiel tératogène n'a été mis en évidence chez le rat et le lapin.
Voor latanoprost werd geen effect op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid van ratten en geen teratogeen potentieel bij ratten en konijnen vastgesteld.

Le timolol n'avait aucun effet sur la fécondité des rats mâles et femelles ni aucun potentiel tératogène chez la souris, le rat et le lapin.
Timolol had geen effect op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid van ratten of teratogene potentie bij muizen, ratten en konijnen.

Dans une étude de la fécondité mâle et femelle chez le rat, aucun effet n’a été constaté chez les mâles, tandis qu’une diminution des corps jaunes, des sites d’implantations et du nombre d’embryons vivants a été observée chez les femelles (voir rubrique 5.3).
In een onderzoek naar mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid bij ratten waren er geen effecten bij mannetjes terwijl verminderingen in corpora lutea implantatielocaties en aantal levende embryo's werden opgemerkt bij vrouwtjes (zie rubriek 5.3).

Fécondité Chez le rat, le vandétanib n'a aucun effet sur la fécondité du mâle mais impacte la fécondité de la femelle (voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid Vandetanib had geen effect op de mannelijke vruchtbaarheid bij ratten maar verminderde wel de vruchtbaarheid van de vrouwtjes (zie rubriek 5.3).

Altération de la fécondité Il n’a été observé aucun effet sur la fécondité chez des rats traités par l’amlodipine (mâles pendant 64 jours et femelles pendant 14 jours avant l’accouplement) à des doses ayant atteint 10 mg/kg/jour (huit fois* la dose maximale recommandée chez l’homme de 10 mg sur une base en mg/m 2 ).
Verminderde vruchtbaarheid Er was geen sprake van een effect op de vruchtbaarheid van ratten die waren behandeld met amlodipine (mannetjes gedurende 64 dagen en vrouwtjes gedurende 14 dagen voorafgaand aan het paren) in doses tot 10 mg/kg/dag (ongeveer 8 keer* de maximale aanbevolen dosis bij de mens van 10 mg/dag op basis van mg/m 2 ).