Vertaling van "four à microondes si " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cabillaud pané cuit au four
gepaneerde kabeljauw uit de oven

frites au four
ovenfrieten

pomme de terre au four
aardappel in de schil

four dentaire pour porcelaine
oven voor tandheelkundig porselein

four de moulage dentaire
oven voor tandheelkundige gietvormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le four à microondes perturbait souvent d'une manière ou d'une autre le fonctionnement de l'amplificateur et du lecteur CD.
De microgolfoven stoorde dikwijls op een of andere manier de werking van geluidsversterker en CD-speler.

réfrigérateur ou utilisez un four à microondes si vous voulez les dégeler plus vite.
Laat diepgevroren voedingswaren in de koelkast ontdooien. Of gebruik een microgolfoven als u ze erg vlug wil ontdooien.

Les experts suivants ont participé à la rédaction de « Effets biologiques potentiels des microondes modulées »:
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van “Mogelijke biologische effecten van gemoduleerde microgolven”:

L’attention se porte principalement sur l’intensité des microondes à laquelle on peut s'attendre aux abords d'une antenne émettrice (pylône) ou près d'un appareil portable.
De aandacht gaat hierbij vooral naar de intensiteit van de microgolven zoals men die kan verwachten in de omgeving van een zendmast (pyloon) of bij een handtoestel.

- A la page 11 de l’annexe XXIV, étape 43, cuisson/cuisson douce/blanchiment… et étape 45. Cuisson au four/grillage…, le Comité scientifique se demande pourquoi il ne s’agit pas de CCP.
- M.b.t. pagina 11 van bijlage XXIV, stap 43, koken/garen/blancheren… en stap 45. bakken/braden…, vraagt het Wetenschappelijk Comité zich af waarom dit geen CCP’s zijn.

Question 5: I: Moyens de contrôle adéquats: thermomètres dans les équipements réfrigérés, steamers, fours, fritures, enregistrement automatique de la température en cas de congélation à partir de 10 m³,…
Vraag 5: I: Passende controlemiddelen: thermometers in gekoelde uitrusting, steamers, ovens, frituren, automatische temperatuurregistratie bij diepvries vanaf 10m³, …

Etant donné que la température n’est pas répartie de manière homogène, il faut prendre en considération (i) le point le plus froid de la couque, et (ii) le point le plus froid dans le four.
Aangezien de temperatuursverdeling heterogeen is, dient hierbij rekening gehouden te worden met (i) het koudste punt in de koek en (ii) het koudste punt in de oven.

Question 5 : D : partie 3 point 3.5.1.3 du guide I : Moyens de contrôle adéquats : thermomètres dans les équipements réfrigérés, steamers, fours, enregistrement automatique de la température en cas de congélation à partir de 10m³, …
Vraag 5: D: deel 3 punt 3.5.1.3 van de gids I: Passende controlemiddelen: thermometers in gekoelde uitrusting, steamers, ovens, automatische temperatuurregistratie bij diepvries vanaf 10m³, …

Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour toutes les installations (équipements et bâtiment) ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, le four de torréfaction, le bac de refroidissement, le moulin, le conditionnement d’air,...
Interpretatie: er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor alle installaties (uitrusting en gebouw) die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de oven van de brander, koelbak, molen, airco, ….

En distribution (boucheries), que doivent faire les opérateurs qui ne sont pas équipés d’un four muni de sondes de température permettant de programmer les cuissons à cœur, cette opération constituant un CCP pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements 1 » ?
Wat moeten de operatoren doen die over geen oven met temperatuursondes beschikken waarmee het mogelijk is om verhitting tot in de kern te programmeren, wetende dat deze handeling een CCP is voor de bedrijven die van de “versoepelingen 1 ” genieten?