Vertaling van "fort élevé dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

virus Fort Morgan
Fort Morgan-virus

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

lampe forte
densoscoop

cidre fort
sterke cider

bière forte
sterk bier

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

lager forte
sterke pils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dénosumab, (60 mg/6 mois en SC), un anticorps monoclonal au prix fort élevé, diminue le nombre de fractures vertébrales (NST de 21 à 3 ans), le nombre de fractures non vertébrales (NST de 67) et le nombre de fractures du col du fémur (NST de 333) versus placebo 70 .
Het erg dure denosumab, (SC 60 mg/6 mnd), een monoclonaal antilichaam, vermindert versus placebo het aantal wervelfracturen (NNT van 21 op 3 jaar), het aantal niet-vertebrale fracturen (NNT 67) en het aantal femurfracturen (NNT van 333) 70 .

Les difficultés techniques du désamiantage, les risques encourus tant par les travailleurs que par la population, et son coût fort élevé expliquent qu’il soit souvent préférable de laisser en place des constructions en bon état que de prendre le risque de libérer des fibres en tentant d’éliminer les matériaux contaminés.
Gelet op de technische moeilijkheden bij asbestverwijdering, de risico’s voor zowel de werknemers als de bevolking en de hoge kosten is het vaak beter om geen werkzaamheden te verrichten in gebouwen in goede staat, dan het risico te lopen dat er vezels vrijkomen door asbesthoudend materiaal te verwijderen.

La proportion d’amoxicilline/acide clavulanique par rapport à la somme de l’amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique semble se stabiliser, voire diminuer, mais elle se situe toujours à un niveau fort élevé.
De verhouding van amoxicilline/clavulaanzuur ten opzichte van de som van amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur blijkt zich te stabiliseren, zelfs te dalen, maar ze ligt nog altijd op een erg hoog niveau.

Le tériparatide diminue le nombre de fractures vertébrales (NST de 11 à 18 mois, avec risque fort élevé dans les groupes contrôles) et le nombre de fractures non vertébrales (NST de 50) mais pas de fractures du col du fémur 70 .
Teriparatide vermindert het aantal wervelfracturen (NNT van 11 na 18 maanden, met sterk verhoogd risico in de controlegroepen) en niet-vertebrale fracturen (NNT van 50), maar niet het aantal femurfracturen 70 .

Le montant annuel des soins dentaires peut toutefois être fort élevé, et d’autant plus pour une famille complète.
Het jaarlijkse bedrag voor tandverzorging kan echter serieus oplopen, zeker in gezinsverband.

Ce rapport est très fort et positif : plus le niveau de l’indice est élevé, plus il y a d’antibiotiques.
Deze relatie is zeer sterk en positief: hoe hoger de index, hoe meer antibiotica.

Dans certains cas, ceux-ci peuvent fort heureusement prétendre à une intervention majorée de l'assurance, sous la forme des statuts Omnio ou BIM : ces statuts permettent de bénéficier d'un remboursement plus élevé des frais médicaux ainsi que de certains avantages sociaux.
Gelukkig kunnen zij onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, in de vorm van een Omnio- of RVV-statuut. Dankzij deze statuten geniet u een hogere terugbetaling van uw medische kosten, aangevuld met enkele sociale voordelen.

L’écart type élevé (6,4) pour les résultats de la question 4 indique que les avis sont fort différents (range 0-7).
De hoge standaarddeviatie (6,4) voor de resultaten van vraag 4 geeft aan dat de meningen sterk verschillen (range 0-7).

En tenant compte que le seuil d’odeur pour le H 2 S s’élève à 0.008 ppm, il ne peut s’agir dans ce cas que d’une forte odeur désagréable.
Wanneer men weet dat de reukdrempel voor H2S ongeveer 0.008 ppm bedraagt dan kan dat hoogstens een sterk onaangename geur veroorzaakt hebben.

En s’intéressant uniquement aux données des médecins (figure 2) on remarque qu’en dépit de la forte variabilité, les taux de réponses sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques et Sp que dans les hôpitaux aigus (avec des médianes de respectivement 70 %, 58 % et 35 %).
Wanneer de gegevens van de artsen afzonderlijk beschouwd worden (figuur 2), valt op dat, ondanks de grote variabiliteit, de responsgraad in psychiatrische en Sp-ziekenhuizen hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan resp. 70 %, 58 % en 35 %).