Traduction de «formulaire mrs nous avons » (Français → Néerlandais) :

Dans le Formulaire MRS nous avons déjà souligné l’efficacité faible des inhibiteurs des cholinestérases et de la mémantine dans le traitement de la maladie d’Alzheimer.
De beperkte werkzaamheid van de cholinesterase-inhibitoren en memantine in de behandeling van de ziekte van Alzheimer wordt reeds benadrukt in het WZC-Formularium.

Nous espérons que ces changements pourrons faciliter l'utilisation du Formulaire MRS, comme aide de préscription, comme source d'information en matière de médicaments ou comme ouvrage de référence.
Met deze vernieuwingen hopen wij de bruikbaarheid (en dus ook het gebruik) van het WZC-Formularium, zowel als hulp bij het voorschrijven, als als bron van geneesmiddeleninformatie of als naslagwerk te vereenvoudigen.

Nous en sommes déjà la dixième édition du Formulaire MRS.
Voor u ligt ondertussen al de tiende editie van het WZC-Formularium.

Nous l’avons rappelé dans le Formulaire MRS (chapitre Maladies infectieuses), notamment pour la prévention de l’extension d’infection à norovirus, à MRSA ou à Clostridium difficile.
In het WZC-Formularium (hoofdstuk Infecties) wordt ingegaan op maatregelen ter preventie van uitbreiding van infecties met het norovirus, MRSA en Clostridium difficile.

Stéthoscope et transmission de MRSA et de Clostridium difficile Nous avons insisté dans le Formulaire MRS sur la possibilité de transmission de MRSA et de Clostridium difficile surtout par les mains du personnel soignant.
Transmissie van MRSA en Clostridium difficile via de stethoscoop In het WZC-Formularium wordt er op gewezen dat transmissie van MRSA en Clostridium difficile vooral via de handen kan gebeuren en worden preventieve maatregelen voorgesteld.

Nous insistons dans le Formulaire MRS, chapitre Maladies infectieuses, sur les mesures nécessaires pour éviter la propagation et la sélection de résistance des HCA-MRSA (healthcareassociated MRSA).
die het ontstaan en het verspreiden van resistentie van HCA-MRSA (healthcare-associated MRSA) kunnen tegengaan.

Dans le chapitre « Pathologies ostéoarticulaires » du Formulaire MRS, nous insistons sur les controverses concernant l’efficacité de l’administration intra-articulaire d’acide hyaluronique en cas d’arthrose.
In het hoofdstuk “Osteo-articulaire aandoeningen” van het WZC-Formularium besteden we reeds aandacht aan de discussie over de werkzaamheid van intra-articulair hyaluronzuur voor de behandeling van artrose.

D’une part, nous avons le formulaire de notification de naissance qui devra être transmis vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulé la naissance dans un délai de 24 heures après l’accouchement et d’autre part le formulaire des données statistiques médicales qui devra être transmis dans un délai maximal de un mois vers la Communauté dont dépend votre hôpital ainsi que vers le SPE ou le CEPIP (le formulaire médical n’est accessible qu’une fois que la notification a été validée et transmise vers le service de l’Etat Civil de la Commune de naissance).
Enerzijds is er het formulier kennisgeving van geboorte dat binnen een termijn van 24 uur na de bevalling zal moeten worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. Anderzijds is er het formulier met de medische statistische gegevens dat binnen een maximumtermijn van één maand moet worden verzonden naar de Gemeenschap waarvan uw ziekenhuis afhankelijk is, evenals naar het SPE of het CEPIP (het medische formulier is enkel beschikbaar eens de kennisgeving werd gevalideerd en opgestuurd naar de Burgerlijke Stand van de gemeente van geboorte).

Au sein du Gouvernement nous avons été soutenus dans le dossier des suppléments d'honoraires par le MR et le VLD (23/01/2007)
Binnen de regering werden wij ij het dossier ereloonsupplementen politiek gesteund door de VLD en de MR (23/01/2007)

Au sein du Gouvernement nous avons été soutenus politiquement par le MR et le VLD.
Binnen de regering werden wij in dit dossier politiek gesteund door de VLD en de MR.