Vertaling van "forme de bolus intraveineux doit " (Frans → Nederlands) :

Si le risque hémorragique est élevé ou si le patient saigne activement, ou encore s’il a reçu récemment une dose d’héparine ou d’héparine de bas poids moléculaire, la dose de charge sous forme de bolus intraveineux doit être supprimée.
Als het bloedingsrisico hoog is of als de patiënt actief bloedt, of als de patiënt onlangs een dosis heparine of laag moleculair gewicht heparine heeft gekregen, moet de ladingsdosis onder de vorm van een intraveneuze bolus weggelaten worden.

Dose forte Pour le traitement à dose forte, l'épirubicine peut être administrée sous forme de bolus intraveineux pendant 3-5 minutes ou sous forme de perfusion d'une durée pouvant aller jusqu'à 30 minutes.
Hoge dosis Voor behandeling met hoge dosis kan epirubicine als een intraveneuze bolus gedurende 3-5 minuten of als een infusie tot een duur van 30 minuten worden toegediend.

250 microgrammes de palonosétron en administration unique sous forme de bolus intraveineux 30 minutes environ avant le début de la chimiothérapie.
250 microgram palonosetron ongeveer 30 minuten vóór het begin van de chemotherapie toegediend als één enkele intraveneuze bolus.

De manière générale, il est recommandé d’administrer une dose de charge sous forme de bolus intraveineux, administrée au même moment et dans une quantité équivalente à la première dose sous-cutanée fractionnée.
Over het algemeen is een ladingsdosis onder de vorm van een intraveneuze bolusinjectie, toegediend op hetzelfde moment als en gelijk aan de eerste subcutane gespreide dosis, aanbevolen.

La dose requise doit être administrée sous forme d'un bolus intraveineux unique, en 10 secondes environ.
De benodigde dosis dient als een enkele intraveneuze bolus in ongeveer 10 seconden te worden toegediend.

La doxorubicine peut être administrée sous la forme d’un bolus intraveineux en quelques minutes, sous la forme d’une courte perfusion pouvant durer jusqu’à une heure ou sous la forme d’une perfusion continue pouvant durer jusqu’à 96 heures.
Doxorubicine kan worden toegediend als intraveneuze bolus binnen enkele minuten, als kortstondig infuus van maximaal een uur, of als continu infuus van maximaal 96 uur.

La Doxorubicine peut être administrée sous la forme d’un bolus intraveineux en quelques minutes, sous la forme d’une courte perfusion durant jusqu’à une heure ou sous la forme d’une perfusion continue pouvant durer jusqu’à 96 heures.
Doxorubicine kan worden toegediend als intraveneuze bolus binnen enkele minuten, als kortstondig infuus van maximaal een uur, of als continu infuus van maximaal 96 uur.

Il convient d’administrer un traitement immunosuppresseur trois jours avant l’administration de Glybera et pendant 12 semaines après : un traitement par ciclosporine (3 mg/kg/jour) et mycophénolate mofétil (2 x 1 g/jour) est recommandé. En outre, une demi-heure avant l’injection de Glybera, un bolus intraveineux de 1 mg/kg de méthylprednisolone doit être administré (voir rubrique 4.4).
Vanaf drie dagen voorafgaand aan tot 12 weken na toediening van Glybera moet een regime met immunosuppressiva worden toegediend: hiervoor worden ciclosporine (3 mg/kg/dag) en mycofenolaatmofetil (2 x 1 g/dag) aanbevolen. Bovendien moet een half uur voorafgaand aan de Glybera-injectie een intraveneuze bolus van 1 mg/kg methylprednisolon worden toegediend (zie rubriek 4.4).

En outre, une demi-heure avant l’injection de Glybera, un bolus intraveineux de 1 mg/kg de méthylprednisolone doit être administré (voir rubrique 4.4).
Bovendien moet een half uur voorafgaand aan de Glybera-injectie een intraveneuze bolus van 1 mg/kg methylprednisolon worden toegediend (zie rubriek 4.4).

Il ne doit pas être administré en injection rapide ou bolus intraveineux.
Het mag niet worden toegediend als een intraveneuze push- of bolusinjectie.