Traduction de «formation de plaques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’oxydation des LDL constitue un processus progressif menant à la formation des LDLox, modérément ou fortement oxydés, contenant des composés lipidiques oxydés potentiellement toxiques (aldéhydes, oxystérols, peroxydes lipidiques, etc.). Le LDLox entraîne des modifications des protéines cellulaires, du stress oxydatif, une peroxydation des lipides, une modification des réactions de transfert des signaux et de l’expression génique. Le LDLox est également un composant important dans la formation de plaques athéroscléreuses dans les artères (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).
LDL- oxidatie is een progressief proces dat leidt tot de vorming van mild tot sterk oxLDL, aangerijkt met potentieel toxische, geoxideerde vetcomponenten (aldehyden, oxisterolen, lipide peroxiden, enz.). oxLDL leidt tot modificaties van cellulaire eiwitten, oxidative stress, peroxidatie van lipiden, wijziging van signaal transferreacties en genexpressie. oxLDL is tevens een belangrijke component bij de vorming van atherosclerotische plaques in de bloedvaten (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Réactions d’hypersensibilité telles qu’éruption locale et généralisée (exanthème) et éruption accompagnée de démangeaison et de formation de plaques (urticaire).
Huid- en onderhuidaandoeningen Overgevoeligheidsreacties zoals lokale en gegeneraliseerde huiduitslag (exantheem) en huiduitslag met jeuk en vorming van vlekjes (urticaria).

La concentration de Ribavirine dans les sécrétions bronchiques est néanmoins nettement plus élevée que celle nécessaire à la réduction de la formation de plaques.
De ribavirineconcentratie in de secreties van de luchtwegen is echter vele malen hoger dan deze vereist om plaquevorming te reduceren.

de la paroi vasculaire, où elles facilitent la formation de plaques athéromateuses.
vaatwand en zo bijdragen tot de vorming van atheromateuze plaques.

Inhibition de la formation de plaque dentaire,
remmende werking op tandplakvorming;

Après un traitement par aérosol, les valeurs de pic plasmatiques sont plus basses que les concentrations qui, en culture de fibroblastes, réduisent de 85% à 98% la formation de plaques de RSV.
Na aërosolbehandeling zijn de piekwaarden in het plasme lager dan de concentraties die, in weefselculturen, RSV plaquevorming 85 tot 98% reduceren.

L’utilisation d’un bain de bouche offre-t-il une protection complémentaire contre la formation de plaque dentaire ? Rien n’est moin sûr.
Het is niet bewezen dat het gebruik van mondwater een bijkomende bescherming biedt tegen het ontstaan van tandplak.

Aussi estelle particulièrement indiquée pour prévenir la formation de plaques d’athérome (dépôts riches en cholestérol sur la paroi interne des artères), à l’origine d’une maladie très répandue, l’athérosclérose.
Het is ook bijzonder aangewezen om de vorming van atheroomplaques te voorkomen (een cholesterolrijke neerslag op de inwendige wand van de aders) dat aan de oorsprong ligt van een veel voorkomende ziekte, namelijk atherosclerose.

Réactions allergiques par exemple : éruption cutanée, plaques rouges (urticaire), démangeaisons, desquamation, rougeur, formation de bulles et détachement de la peau (érythrodermie bulleuse avec épidermolyse), aggravation du psoriasis (maladie de la peau caractérisée par des plaques roses, sèches, friables et recouvertes de squames abondantes), chute des cheveux (alopécie)
Allergische reacties zoals huiduitslag, netelroos (urticaria), jeuk, afschilfering, roodheid, loskomen van de huid en blaren op de huid (toxische epidermale necrolyse), verergering van psoriasis (een huidziekte gekenmerkt door roze huidschilfers), haaruitval (alopecie)

Il existe des dentifrices contenant des adjuvants “thérapeutiques” pour freiner l’apparition de la plaque dentaire, réduire l’inflammation des gencives, prévenir la formation de tartre ou protéger contre l’hypersensibilité par exemple.
En wat met 'all-in-one'tandpasta’s? Er bestaan tandpasta’s met 'therapeutische' toevoegingen: tandpasta’s die de vorming van tandplak afremmen, tandvleesontsteking verminderen, de vorming van tandsteen tegengaan of bescherming bieden tegen overgevoeligheid.