Vertaling van "forfaits et tarifs " (Frans → Nederlands) :

Cet engagement est mentionné dans l’article 22 intitulé « Paiements et perceptions/Montants, honoraires, forfaits et tarifs ».
Deze verbintenis is opgenomen in artikel 22 onder de titel ‘Betalingen en inningen/Bedragen, honoraria, forfaits en tarieven’.

Article 40 Communication honoraires, montants, forfaits et tarifs
Artikel 40 Mededeling honoraria, bedragen, forfaits en tarieven

- les tableaux de bord pour le suivi des paiements et perceptions ainsi que pour la communication des honoraires, montants, forfaits et tarifs à appliquer;
- de boordtabellen voor de opvolging van de betalingen en de inningen alsook voor het meedelen van de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven;

Communication honoraires, montants, forfaits et tarifs (art. 40)
Mededeling honoraria, bedragen, forfaits en tarieven (art. 40)

Intitulé Communication à temps et correcte des honoraires, montants, forfaits et tarifs à appliquer
Omschrijving Tijdig en correct de toe te passen honoraria, bedragen, forfaits en tarieven meedelen.

Elaborer et actualiser un tableau de bord afin d’objectiver, sur la base d’un inventaire complet des honoraires, montants, forfaits et tarifs, le respect des délais de communication de ces informations et d’identifier éventuellement les problèmes à l’origine des retards.
Een boordtabel ontwikkelen en bijwerken om, op basis van een volledige inventaris van de honoraria, bedragen, forfaits en tarieven, de naleving van de termijnen waarin die informatie wordt meegedeeld objectief voor te stellen en eventueel de problemen die ten grondslag liggen aan de laattijdige mededelingen te identificeren.

Montants, honoraires, forfaits et tarifs.
Bedragen, honoraria, forfaits en tarieven.

Suite aux règles de tarification imposées par l’INAMI, c’est le cas des séjours où le patient quitte l’hôpital avant 14.00 h (perte du droit au forfait pour journée d’entretien).
In sommige gevallen kan er een dag verschil zijn tussen de dag van ontslag en de laatste prestatiedatum van de forfaits voor verpleegdag. Als gevolg van de door het RIZIV opgelegde tarificatieregels is dat het geval voor de opnames waarbij de patiënt het ziekenhuis vóór 14.00 u verlaat (verlies van het recht op het verpleegdagforfait).

IV. Forfaits : Tarifs valables à partir du 1 er février 2013
IV. Forfaits : Tarieven geldig vanaf 1 janurari 2012

- Catégorie d’âge patient (en groupes d’âge de 5 ans), sexe patient, statut patient en matière de VIPO, statut patient en matière de tarif préférentiel assurance obligatoire, statut patient en matière d’invalidité, statut patient en matière d’handicap, statut patient en matière d’incapacité de travail primaire, statut vital du patient (bénéficiaire décédé ou non au cours de l’année de référence, statut social patient (sur la base du PP1003 – Situation sociale à la date du modèle E), statut d’occupation patient, statut du patient concernant attestation malades chroniques et/ou droit à une allocation pour personne handicapée, statut forfait B ou C soins à domicile, degré d’urbanisation domicile patient Ces données sont nécessaires afin de pouvoir prouver, de manière non faussée, dans les analyses pour ces variables, le résultat net de l’élément prédicteur « inclusion dans le trajet de soins ».
- Leeftijdscategorie patiënt (in 5-jaars leeftijdsgroepen), geslacht patiënt, status patiënt m.b.t. WIGW, Status patiënt m.b.t. voorkeurtarief verplichte verzekering, Status patiënt m.b.t. invaliditeit, Status patiënt m.b.t. mindervaliditeit, Status patiënt m.b.t. primaire arbeidsongeschiktheid, Vitale status patiënt (rechthebbende al dan niet overleden in het referentiejaar, Sociale status patiënt (op basis van PP1003 – Sociale toestand op datum model E), Tewerkstellingsstatus patiënt, Status patiënt m.b.t. attest chronisch zieken en/of recht op een toelage voor gehandicapten, Status forfait B en C thuiszorg, Urbanisatiegraad woonplaats patiënt Deze gegevens zijn noodzakelijk om in de analyses voor deze variabelen het netto-effect van de predictor “inclusie in het zorgtraject” onvertekend te kunnen aantonen