Traduction de «fonctionnelle rénale ces valeurs doivent refléter » (Français → Néerlandais) :

Si l'on se réfère à la créatinémie et à l'azote uréique sanguin pour mesurer le degré de l'atteinte fonctionnelle rénale, ces valeurs doivent refléter un taux stable d'azotémie d'origine rénale.
Als men zich baseert op de creatininemie en het ureumstikstofgehalte in het bloed om de graad van aantasting van de nierfunctie te bepalen, moeten die waarden een stabiele azotemie van renale oorsprong weerspiegelen.

Si on se base sur la créatininémie et l'azote uréique pour déterminer le degré d'atteinte de la fonction rénale, ces valeurs doivent refléter une urémie stable d'origine rénale.
Als men zich baseert op de creatininemie en het ureumstikstofgehalte om de graad van aantasting van de nierfunctie te bepalen, moeten die waarden een stabiele uremie van renale oorsprong weerspiegelen.

Cette condition est plus susceptible de survenir chez les patients souffrant d'un degré plus grave d'insuffisance cardiaque, comme le reflète l'utilisation de doses élevées de diurétiques de l'anse, une hyponatrémie ou une insuffisance fonctionnelle rénale.
De kans hierop is groter bij patiënten met een ernstigere vorm van hartfalen, zoals weerspiegeld door het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of functionele nierstoornis.

Pour les patients en insuffisance rénale terminale, les doses initiales de lamotrigine doivent être basées sur les médicaments concomitants pris par le patient ; des doses d’entretien réduites peuvent être efficaces pour les patients présentant une altération fonctionnelle rénale significative (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie moeten de startdoseringen van lamotrigine worden gebaseerd op de gelijktijdige geneesmiddelen van de patiënten. Lagere onderhoudsdoseringen kunnen doeltreffend zijn bij patiënten met een significante vermindering van de nierfunctie (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Dans un système d’assurance de santé publique, les décisions politiques à différents niveaux en matière de soins de santé doivent refléter les valeurs sociétales.
In een sociaal systeem voor ziekteverzekering moeten beleidsbeslissingen inzake gezondheidszorg de sociale waarden weerspiegelen.

La convention prévoit une rétribution pour une équipe multidisciplinaire de 5,05 ETP, qui doivent réaliser tous les ans des prestations de rééducation fonctionnelle d’une valeur de 4.300 unités pour couvrir les dépenses.
De overeenkomst voorziet een vergoeding voor een multidisciplinaire equipe van 5,05 VTE, die jaarlijks revalidatieprestaties moeten realiseren met een waarde van 4.300 eenheden om kostendekkend te werken.

et/ou les intervalles entre les doses doivent être adaptés à la sévérité de l'altération fonctionnelle rénale (voir rubrique 4.2).
toedieningsintervallen worden aangepast aan de ernst van de nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).

Etant donné que des insuffisances rénales ou hépatiques peuvent affecter la biodisponibilité de l’étoposide, les tests fonctionnels rénaux et hépatiques doivent être effectués par les tests de laboratoire classiques utilisant la créatinémie ou la bilirubinémie comme indicateurs.
Aangezien nier- of leverinsufficiëntie de biologische beschikbaarheid van etoposide kunnen beïnvloeden, moet de werking van nieren en lever worden getest met standaard laboratoriumtests, waarbij creatinemie of bilirubinemie gebruikt wordt als indicatoren.

En cas d’insuffisance rénale, les doses doivent être réduites en fonction des valeurs de la clairance de la créatinine.
De dosissen moeten, in geval van nierinsufficiëntie, verlaagd worden in functie van de waarden van de creatinineklaring.

En outre, les décisions de remboursement doivent en principe refléter les mêmes valeurs que celles prévalant au niveau stratégique.
Bovendien moeten terugbetalingsbeslissingen voor concrete producten of diensten in principe dezelfde waarden weerspiegelen als diegene die gelden op strategisch niveau.