Traduction de «foie sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'huile de foie de morue sous forme cutanée
product dat visleverolie in cutane vorm bevat

produit contenant de l'huile de foie de morue et du zinc sous forme cutanée
product dat visleverolie en zink in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'huile de foie de morue sous forme cutanée
product dat enkel visleverolie in cutane vorm bevat

tumeur maligne primaire du foie
primair maligne neoplasma van lever

tumeur maligne du foie
maligne neoplasma van lever

biopsie du foie
biopsie van lever

huile de foie de lotte
levertraan van kwabaal

affection du foie
aandoening van lever

maladie inflammatoire du foie
inflammatoire aandoening van lever

cirrhose du foie
levercirrose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vitamine A sous forme de rétinol se trouve dans les produits d’origine animale (comme le foie de jeunes animaux, le jaune d’œuf, le lait entier, les produits laitiers et le beurre, les huiles de foie de poissons comme l’huile de foie de morue).
Vitamine A is in de vorm van retinol aanwezig in producten van dierlijke oorsprong (zoals in lever van jonge dieren, visleveroliën zoals levertraan, eigeel, volle melk, zuivelproducten en boter) en als provitamine A (bv.

Ces groupes incluent les personnes de plus de 65 ans, les personnes souffrant d’affections chroniques sous-jacentes (entre autres les affections des poumons, du cœur, du foie, des reins, le diabète, les troubles neuromusculaires ou immunitaires), ainsi que les femmes enceintes.
Het gaat om 65-plussers, mensen met chronische aandoeningen (o.a. van de longen, het hart, de lever, de nieren, diabetes, neuromusculaire aandoeningen, of immuniteitsstoornissen) enzwangere vrouwen.

Respectez les doses maximales, ainsi que les intervalles conseillés entre deux administrations, sous peine d’atteindre des concentrations du médicament qui sont toxiques pour le foie.
Respecteer de maximale doses en de aanbevolen tijd tussen twee innames, om geen concentraties van het geneesmiddel te krijgen die toxisch zijn voor de lever.

Une autre anomalie rare pouvant survenir dans le foie est une affection connue sous le nom d’hyperplasie nodulaire régénérative (HNR).
Een zeldzame andere afwijking die kan optreden in de lever, is een aandoening die bekendstaat als nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH).

La réponse de l’organisme à la contamination des hépatocytes par le virus de l’hépatite C provoque une inflammation du foie connue sous le nom d’hépatite aiguë.
De reactie van het organisme op een infectie van de hepatocyten door het hepatitis C virus leidt tot een ontsteking van de lever, gekend als acute hepatitis.

La 1,25-dihydroxyvitamine D est un métabolite actif auquel on attribue l’essentiel de l’activité biologique de la vitamine D. Ce métabolite est transporté dans le sang sous forme liée à une protéine spécifique produite par le foie – la DBP (pour Vitamin D binding
1,25-dihydroxyvitamine D is een actieve metaboliet waaraan het grootste deel van de biologische activiteit van vitamine D wordt toegeschreven. Deze metaboliet wordt in het bloed getransporteerd verbonden aan een specifiek door de lever geproduceerd eiwit – DBP (staat voor Vitamin D binding protein). Wanneer 1,25-

2° vous pouvez aussi abattre ces animaux à la ferme pour vente directe de carcasses entières et des abats sur place directement au consommateur, pour autant que cela se limite à un total annuel de 500 pièces de volaille et 250 lapins. Sous ce régime, vous ne pouvez donc pas découper les carcasses et les abats ni les transformer en viande hachée, en préparations de viande et en produits à base de viande comme par ex. du foie gras, du pâté, du vol-au-vent, du poulet rôti, etc.
2° u mag deze dieren ook slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval ter plaatse rechtstreeks aan de consument, voor zover het daarbij op jaarbasis in het totaal beperkt blijft tot ten hoogste 500 stuks pluimvee en 250 konijnen; Onder dit stelsel mag u dus de karkassen en slachtafval niet versnijden noch verwerken tot gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten zoals bv. foie gras, paté, vol-au-vent, kip aan ’t spit, e.a..

Sous ce régime, vous ne pouvez donc pas découper (au préalable) les carcasses et les abats ni les transformer en viandes hachées, préparations à base de viande et produits de viande comme, par ex. du foie gras, du pâté etc. Vous pouvez toutefois, à la demande et en présence du consommateur, découper la carcasse en tranches.
Onder dit stelsel mag u dus de karkassen en slachtafval niet (vooraf) versnijden noch verwerken tot gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten zoals bv. foie gras, paté e.a. Wel mag u, op vraag en in aanwezigheid van de consument het karkas in moten versnijden.

65 % du fer contenu dans le corps humain sont liés aux molécules d'hémoglobine dans les érythrocytes et les cellules érythroïdes, environ 8 % sont liés à des molécules de myoglobine et environ 30 % du fer dans l'organisme sont stockés sous forme de ferritine ou d'hémosidérine dans la rate, la moelle osseuse et le foie.
65 % van het ijzer in het menselijk lichaam wordt gebonden aan hemoglobine moleculen in de erytrocyten en erytroïde cellen, ongeveer 8 % aan myoglobine moleculen en ongeveer 30 % van het ijzer in het lichaam wordt opgeslagen als ferritine of hemosiderine in de milt, het beenmerg en de lever.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Le 32 P sous forme de phosphate de sodium se concentre préférentiellement dans les cellules en multiplication et donc spécialement dans la moelle osseuse, l’os, le foie et la rate.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek 32 P onder de vorm van natriumfosfaat concentreert zich bij voorkeur in de cellen die zich