Vertaling van "foie accompagné d’hépatite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie toxique du foie avec hépatite aiguë
toxische leverziekte met acute hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite
toxische leverziekte met hepatitis

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active
toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite lupoïde
toxische leverziekte met lupoïde hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique persistante
toxische leverziekte met chronische persisterende-hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique lobulaire
toxische leverziekte met chronische lobulaire-hepatitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections gastro-intestinales : pancréatite aiguë, pancolite (inflammation étendue du gros intestin (côlon)) Affections hépatobiliaires : altération des paramètres de la fonction hépatique (augmentation des enzymes (transaminases et cholestase)), augmentation de la concentration de bilirubine, effets toxiques sur le foie (accompagné d’hépatite, de cirrhose, d’insuffisance hépatique, hépatite cholestatique).
Maagdarmstelselaandoeningen: acute pancreatitis, pancolitis (uitgebreide ontsteking van de dikke darm (colon)). Lever- en galaandoeningen: wijziging van de parameters van de leverfunctie (verhoging van enzymes (transaminasen en chelestase)), verhoging van de bilirubinegehalte, toxische bijwerkingen op de lever (met o.a. hepatitis, cirrose, leverinsufficiëntie, chelestatische hepatitis).

Effets indésirables rares (survenant chez moins d’un patient sur 1 000) : faiblesse, fatigue, nausées, infections à levures (candidose), constipation, inflammation intestinale (colite pseudomembraneuse), inflammation du pancréas, coloration des dents et de la langue, modifications des taux de vos enzymes du foie (détectées par un test sanguin), inflammation du foie (hépatite), jaunisse, atteinte du foie, insuffisance du foie (rarement sévère et potentiellement fatale), inflammation du tissu rénal ou insuffisance rénale, rythme cardiaque rapide ou irrégulier, rythme cardiaque irrégulier potentiellement fatal, modifications du rythme cardiaque détectées par un électrocardiogramme, faible tension sanguine, surdité (souvent réversible) et bruit de sonnerie dans les oreilles, picotements au niveau des mains ou des pieds (paresthésies), syncope, insomnie, hyperactivité, sensation d’agressivité, nervosité, agitation, anxiété, sensation de ne pas être soi-même, sensation de délire, taux faibles de globules blancs et rouges, ecchymoses, saignement prolongé après une blessure, réactions allergiques sévères, sensibilité à la lumière, réactions cutanées sévères s’accompagnant d’un inconfort, d’une rougeur, d’une desquamation et d’un gonflement.
Zeldzame bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 1000 patiënten): zwakte, vermoeidheid, misselijkheid, schimmelinfecties (candidiasis), constipatie, darmontsteking (colitis pseudomembranacea), ontsteking van de pancreas, verkleuring van de tanden en de tong, veranderingen in uw leverenzymen (gedetecteerd door een bloedtest), ontsteking van de lever (hepatitis), geelzucht, leverschade, leverfalen (zelden ernstig en levensbedreigend), ontsteking van nierweefsel of nierfalen, snelle of onregelmatige hartslag, levensbedreigende onregelmatige hartslag, veranderingen van het hartritme gedetecteerd door een elektrocardiogram, lage bloeddruk, doofheid (vaak omkeerbaar) en oorsuizingen, tintelingen van de handen of voeten (paresthesie), flauwvallen, slapeloosheid, hyperactiviteit, gevoelens van agressie, zenuwachtigheid, agitatie, angst, het gevoel dat u zichzelf niet bent, gevoel van waangedachten, lage aantallen witte en rode bloedcellen, blauwe plekken, langdurig bloeden na letsels, ernstige allergische reacties, overgevoeligheid voor zonlicht, ernstige huidreacties met ongemak, roodheid, vervelling en zwelling.

Seuls 40 % des infections s’accompagnent de symptômes ; elles se présentent le plus souvent comme un syndrome grippal (fièvre, maux de tête, douleurs musculaires) accompagné parfois d’une pneumonie et/ou d’une hépatite (atteinte du foie).
Slechts 40% van de infecties gaan gepaard met symptomen; ze uiten zich meestal in de vorm van een griepsyndroom (koorts, hoofdpijn, spierpijn), soms in combinatie met een pneumonie en/of een hepatitis (leveraandoening).

Effets indésirables rares : Ulcère peptique, hémorragie ou perforation d’un ulcère peptique, qui se caractérisé par cracher du sang ou par des selles noires, évanouissement, tension artérielle élevée, respiration trop lente, rétention d’eau et gonflement périphérique (p. ex. chevilles gonflées), œdème laryngé, perte d’appétit (anorexie), sensation anormale, éruption cutanée s’accompagnant de démangeaisons, acné, augmentation de la transpiration, douleur au niveau du dos, besoin fréquent d’uriner, troubles menstruels, problèmes au niveau de la prostate, anomalies des tests de fonction du foie (tests sanguins), lésion des cellules du foie (hépatite), insuffisance rénale aiguë..
Zelden voorkomende bijwerkingen: Maagzweer, maagzweerbloeding of maagzweerperforatie, wat gezien kan worden als bloedbraken of zwarte ontlasting, flauwvallen, hoge bloeddruk, te trage ademhaling, vasthouden van vocht en perifere zwelling (bv. gezwollen enkels), larynx-oedeem, verlies van eetlust (anorexie), abnormaal gevoel, jeukende huiduitslag, acne, toegenomen transpiratie, rugpijn, vaak plassen, menstruatiestoornissen, prostaatproblemen, abnormale leverfunctietesten (bloedtesten), levercelschade (hepatitis), acuut nierfalen

diminution du nombre des globules blancs (leucopénie, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) diminution du nombre des plaquettes (thrombocytopénie, pouvant causer une tendance à avoir facilement des ecchymoses ou un saignement nasal) cauchemars, hallucinations réduction de la sécrétion de larmes (et sécheresse des yeux – à noter par les porteurs de lentilles de contact), troubles visuels troubles de l’audition rhinite allergique (gonflement et irritation à l’intérieur du nez) élévation des taux sanguins d’enzymes du foie (ASAT, ALAT), jaunisse (coloration jaune du blanc des yeux ou de la peau) ou inflammation du foie (hépatite ; s’accompagnant d’une douleur abdominale supérieure) réactions d’hypersensibilité au niveau de la peau (démangeaisons, rougeur, éruption cutanée, photosensibilité, purpura ou urticaire) impuissance
Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 1.000 maar meer dan 1 op 10.000 behandelde patiënten): verminderd aantal witte bloedcellen (leukopenie, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen zoals keelpijn veroorzaken). verminderd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie, waardoor gemakkelijk kneuzingen of neusbloedingen kunnen optreden). nachtmerries, hallucinaties. verminderde traanvorming (en droge ogen – van belang als u contactlenzen draagt), zichtstoornissen. verminderd gehoor. allergische rhinitis (zwelling en irritatie in de neus). toename van het leverenzymgehalte (ASAT, ALAT) in het bloed, geelzucht (gele verkleuring van het oogwit of de huid), of leverontsteking (hepatitis; met pijn in de bovenbuik). overgevoeligheidsreacties van de huid (jeuk, rood worden, uitslag, fotosensibiliteit, purpura of urticaria). Impotentie.

Fréquence indéterminée : inflammation du foie (hépatite s'accompagnant parfois d’une jaunisse).
Niet bekend: leverontsteking (hepatitis, soms met geelzucht).

- Inflammation du foie (hépatite) s’accompagnant d’un ictère (coloration jaunâtre de la peau et des yeux).
- leverontsteking (hepatitis) gepaard gaande met geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen).

- Hépatite (inflammation du foie qui peut s'accompagner d'une altération de l’état général, avec jaunissement des yeux et de la peau, urines foncées), jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux).
- Hepatitis (ontsteking van de lever waardoor u zich onwel kan voelen, met gele verkleuring van de ogen of de huid, donkere urine), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen).