Vertaling van "flutiform via un aérosol " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation d'une chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® augmente la biodisponibilité systémique moyenne (ce qui équivaut à l'absorption pulmonaire) de la fluticasone de 35% chez des volontaires sains par rapport à l'administration de Flutiform via un aérosol doseur seul.
Het gebruik van een AeroChamber Plus ® voorzetkamer verhoogt de gemiddelde systemische biobeschikbaarheid (wat gelijk staat aan pulmonaire absorptie) van fluticason met 35% bij gezonde vrijwilligers vergeleken met toediening van Flutiform met enkel een pMDI.

L'utilisation d'une chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® diminue la biodisponibilité systémique moyenne du formotérol de 25% chez des volontaires sains par rapport à l'administration de Flutiform via un aérosol doseur seul. Ceci est probablement dû à une réduction de l'absorption par le tractus gastro-intestinal lorsqu'une chambre d’inhalation est utilisée, compensée par l’augmentation correspondante attendue de l'absorption pulmonaire.
Gebruik van een AeroChamber Plus ® voorzetkamer verlaagt de gemiddelde systemische biobeschikbaarheid van formoterol met 25% bij gezonde vrijwilligers vergeleken met toediening van Flutiform met enkel een pMDI. Dit is waarschijnlijk het gevolg van een verminderde absorptie vanuit het maagdarmkanaal bij gebruik van een voorzetkamer, die de verwachte overeenkomstige toename in pulmonaire absorptie overstijgt.

Contamination interhumaine via vomissures, aérosols et selles fortement contaminés (parfois 10 9 particules/ml) mais également via les aliments contaminés.
Besmetting tussen mensen onderling, via braaksel, via de lucht en feces die sterk besmet zijn (soms 10 9 deeltjes/ml), maar ook via besmet voedsel.

Flutiform est délivré par un aérosol-doseur pressurisé (spray) qui présente également un compteur de doses intégré.
Flutiform wordt geleverd in een press-and-breathe dosisaërosol (pMDI) met een geïntegreerde dosisindicator.

Chez les patients qui présentent des difficultés à synchroniser le déclenchement de l’aérosol avec l'inspiration, l'utilisation d'une chambre d’inhalation est recommandée avec Flutiform.
Gebruik van een voorzetkamer met Flutiform wordt aanbevolen bij patiënten die het moeilijk vinden de aërosol in te drukken en tegelijkertijd te inhaleren.

Chez les patients, l’usage régulier de PULMICORT via TURBOHALER ou aérosol doseur peut réduire l’accélération de la chute du volume respiratoire maximal par seconde (FEV1).
Het regelmatig gebruik van PULMICORT via TURBOHALER of doseeraërosol kan bij patiënten de versnelde daling van het maximaal respiratoire volume per seconde (FEV1) verminderen.

Environ 10 % de la dose administrée via aérosol-doseur se déposent dans les poumons et 70 % de la dose réellement inhalée passeront dans la circulation systémique.
Ongeveer 10% van de dosis die door de doseeraërosol wordt toegediend, zet zich af in de longen en 70% van de dosis die effectief geïnhaleerd werd, komt in de systemische circulatie terecht.

Un ou plusieurs cas d’infections atypiques (via aérosol, aliments ou eau), laissant supposer une propagation intentionnelle de l’agent infectieux en question.
Een of meer gevallen die geïnfecteerd werden op atypische wijze (door aërosol, voedsel of water), wat een opzettelijke verspreiding van het infectieuze agens zou kunnen suggereren.

Après inhalation via TURBOHALER, environ 25-30 % de la dose mesurée sont déposés dans les poumons ce qui est à peu près le double par rapport aux aérosols.
Na inhalatie via TURBOHALER wordt ongeveer 25-30% van de gemeten dosis in de longen vrijgezet, wat ongeveer het dubbel betekent tegenover aërosols.