Traduction de «fluoroquinolones avec des complexes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Shigella résistant aux fluoroquinolones
fluoroquinolone-resistente Shigella

Campylobacter résistant aux fluoroquinolones
fluoroquinolone-resistente Campylobacter

Salmonella résistant aux fluoroquinolones
fluoroquinolone-resistente Salmonella

bactérie résistante aux fluoroquinolones
fluoroquinolone-resistente bacterie

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

complexe de Carney
carneycomplex

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

complexe limb body wall
LBWC (limb body wall complex)-syndroom

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

complexe de Shone
complex van Shone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration concomitante de fluoroquinolones avec des complexes multivitaminés contenant du zinc semble diminuer leur absorption orale.
Gelijktijdige toediening van fluorchinolonen met zinkhoudende multivitaminen lijkt de orale absorptie te verminderen.

o_Fluoroquinolones 39 6.9% 37672 0.7% 965.9 9.7 8 p_Fluoroquinolones 36 6.4% 402265 7.2% 11174.0 8.2 7 p_Pénicillines à large spectre avec 18 3.2% 86029 1.5% 4779.4 9.1 8 inhibiteur de ß-lactamases o_Fluoroquinolones + p_Aminosides 14 2.5% 168398 3.0% 12028.4 8.6 9 + p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + 10 1.8% 110441 2.0% 11044.1 10.7 9 p_Fluoroquinolones + p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases
o_Fluoroquinolones 39 6.9% 37672 0.7% 965.9 9.7 8 p_Fluoroquinolones 36 6.4% 402265 7.2% 11174.0 8.2 7 p_Pénicillines à large spectre avec 18 3.2% 86029 1.5% 4779.4 9.1 8 inhibiteur de ß-lactamases o_Fluoroquinolones + p_Aminosiden 14 2.5% 168398 3.0% 12028.4 8.6 9 + p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + 10 1.8% 110441 2.0% 11044.1 10.7 9 p_Fluoroquinolones + p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases

o_Céphalosporines de 2ème génération + 1 11.1% 5505 4.2% 5505.0 9.0 9 p_Céphalosporines de 2ème génération o_Fluoroquinolones 1 11.1% 527 0.4% 527.0 7.0 7 o_Fluoroquinolones + p_Aminosides + 1 11.1% 6260 4.8% 6260.0 4.0 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones 1 11.1% 22689 17.3% 22689.0 9.0 9 o_Fluoroquinolones + p_Monobactames + 1 11.1% 20252 15.5% 20252.0 15.0 15 p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases + p_Pénicillines à large spectre sans inhibiteur de ß-lactamases
o_Céphalosporines de 2ème génération + 1 11.1% 5505 4.2% 5505.0 9.0 9 p_Céphalosporines de 2ème génération o_Fluoroquinolones 1 11.1% 527 0.4% 527.0 7.0 7 o_Fluoroquinolones + p_Aminosiden + 1 11.1% 6260 4.8% 6260.0 4.0 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones 1 11.1% 22689 17.3% 22689.0 9.0 9 o_Fluoroquinolones + p_Monobactames + 1 11.1% 20252 15.5% 20252.0 15.0 15 p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases + p_Pénicillines à large spectre sans inhibiteur de ß-lactamases

o_Fluoroquinolones + p_Aminosides + 1 10.0% 8490 6.8% 8490.0 4.0 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones 1 10.0% 10483 8.4% 10483.0 8.0 8 o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones + p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß-lactamases 1 10.0% 17780 14.3% 17780.0 20.0 20
o_Fluoroquinolones + p_Aminosiden + 1 10.0% 8490 6.8% 8490.0 4.0 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones 1 10.0% 10483 8.4% 10483.0 8.0 8 o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones + p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß-lactamases 1 10.0% 17780 14.3% 17780.0 20.0 20

Comme les autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN - ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Werkingsmechanisme Zoals de andere antibiotica uit de klasse van de fluorochinolonen werkt levofloxacine in op het DNA - DNA-gyrasecomplex en op het topo-isomerase IV.

Mécanisme d’action Comme les autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN - ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Werkingsmechanisme Zoals de andere antibiotica uit de klasse van de fluorochinolonen werkt levofloxacine in op het DNA - DNA-gyrasecomplex en op het topo-isomerase IV.

Mécanisme d’action En tant qu’agent antibactérien de type fluoroquinolone, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN gyrase et la topoisomérase IV.
Werkingsmechanisme Levofloxacine, een fluorochinolonantibioticum, werkt in op het DNA-DNA-gyrasecomplex en topo-isomerase IV.

En tant qu’agent antibactérien du groupe des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN-gyrase et sur la topoisomérase IV.
Werkingsmechanisme Zoals de andere antibacteriële middelen uit de klasse van de fluorochinolonen werkt levofloxacine op het DNA-DNA-gyrasecomplex en op het topo-isomerase IV.

Mécanisme d’action Comme c’est le cas pour les antibiotiques de type fluoroquinolone, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN- ADN-gyrase et sur la topoisomérase IV.
Werkingsmechanisme Als antibacterieel middel uit de groep van de fluorochinolonen heeft levofloxacine effect op het DNA-DNAgyrase complex en op topoisomerase IV.

Mécanisme d’action Comme les autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Werkingsmechanisme Zoals de andere antibiotica uit de klasse van de fluorochinolonen werkt levofloxacine in op het DNA - DNA-gyrasecomplex en op het topo-isomerase IV.