Vertaling van "flacons pour reconstitution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reconstitution | reconstitution
reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten

néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique
neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming

régénération | reconstitution des tissus
regeneratie | herstelgroei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Octanate 50 IU/ml contient 250 IU ou 500 IU de facteur VIII de coagulation humain par flacon. Après reconstitution avec le solvant fournis (5 ml pour 250 UI/flacon et 10 ml pour 500 UI/flacon), le produit contiendra environ 50 IU* / ml de facteur VIII de coagulation humain.
Het product bevat ongeveer 50 IE* per ml humane stollingsfactor VIII na reconstitutie met het meegeleverde oplosmiddel (5 ml voor 250 IE/flacon en 10 ml voor 500 IE/flacon).

Pour éviter la formation de mousse, agiter délicatement le flacon après reconstitution du composant lyophilisé dans le solvant.
Schud de injectieflacon na reconstitutie van de gevriesdroogde component in de vloeibare component rustig om schuimvorming te vermijden.

Clamoxyl 125 mg/5 ml et 250 mg/5 ml poudre pour suspension buvable (en flacon) après reconstitution : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Clamoxyl 125 mg/5 ml en 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (in fles): Na reconstitutie: Bewaren in de koelkast (tussen 2 en 8°C).

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 2 ans. Durée de conservation dans le flacon après reconstitution conformément aux instructions: 3 heures. Jeter tout médicament vétérinaire non utilisé.
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid in de flacon na reconstitutie volgens instructies: 3 uur Ongebruikt diergeneesmiddel weggooien.

La substance active est: Fibrinogène humain (1g/flacon, après reconstitution avec 50 ml eau pour préparations injectables, approximativement 20 mg/ml).
De werkzame stof is: Humaan fibrinogeen (1g/injectieflacon, na bereiden met 50 ml water voor injectie ongeveer 20 mg/ml).

Le volume de solvant (2,3 ml) doit être directement prélevé du flacon de solvant par le biais d’une seringue de 3 ml, puis injecté dans le flacon de poudre pour reconstitution à l’aide d’une aiguille 27 G de 13 mm (pour obtenir un volume final de 2,75 ml après reconstitution).
De 2,3 ml oplosmiddel dient uit de injectieflacon met oplosmiddel die direct is bevestigd aan een 3-ml injectiespuit te worden verwijderd en vervolgens te worden geïnjecteerd in de injectieflacon met poeder voor reconstitutie met behulp van de 27 G, 12,7 mm naald, zodat een uiteindelijk reconstitutievolume van 2,75 ml wordt verkregen.

– 1 flacon en verre (type I) avec poudre et bouchon (caoutchouc chlorobutyle) – 1 adaptateur pour flacon stérile pour la reconstitution – 1 seringue préremplie de 4 ml de solvant avec valve antiretour (polypropylène), piston (caoutchouc bromobutyle) et capuchon d'extrémité avec bouchon (bromobutyle) – 1 tige de piston (polypropylène).
– 1 glazen injectieflacon (type I) met poeder en stop van chloorbutylrubber – 1 steriele injectieflaconadapter voor reconstitutie – 1 voorgevulde spuit met 4 ml oplosmiddel met eindstop (polypropyleen), een rubber zuiger (broombutyl) en een afneembare dop met een stop (broombutyl) – 1 zuigerstang (polypropyleen)

Instructions pour la reconstitution En opérant dans des conditions d’aseptie, mettre les adaptateurs pour flacon sur les flacons d’Ilaris et de solvant.
Instructies voor bereiding Bevestig de injectieflaconadapters aan de Ilaris- en oplosmiddel-injectieflacon, gebruikmakend van aseptische techniek.

10 flacons de 50 doses et 10 flacons pour reconstitution
1 flacon van 50 doses plus 1 fles voor reconstitutie

10 flacons de 10 doses et 10 flacons pour reconstitution
1 flacon van 10 doses plus 1 fles voor reconstitutie