Traduction de «fixait » (Français → Néerlandais) :

Dix ans plus tard, le sommet de Johannesbourg (Afrique du Sud) fixait l’ « Objectif 2010 », à savoir, freiner au niveau mondial l’exctinction des espèces d’ici 2010.
Tien jaar later werd op de top van Johannesburg (Zuid-Afrika) de ’Doelstelling 2010’ vastgelegd: het wereldwijde uitsterven van de soorten een halt toeroepen tegen 2010.

La Directive-patient fixait la base pour l'introduction d'une réglementation sur la radioprotection dans le cadre des applications médicales dans les Etats membres.
De patiënt-richtlijn legde de basis voor de invoering van een regelgeving voor stralingsbescherming in medische toepassingen in de lidstaten.

Le protocole de Kyoto, en 1997, fixait des objectifs de réduction des gaz à effet de serre jusqu’à fin 2012.
Het Kyoto Protocol uit 1997 heeft doelstellingen voor de beperking van broeikasgassen vastgelegd tot eind 2012.

L’article 6 de l’arrêté royal du 25 novembre 1996 2 fixait le montant de l’amende administrative infligée à charge du dispensateur de soins dans le chef duquel une infraction avait été constatée.
Artikel 6 van het koninklijk besluit van 25 november 1996 2 bepaalde de administratieve geldboete die wordt uitgesproken ten laste van de zorgverlener in wiens hoofde een overtreding werd vastgesteld.