Traduction de «fiscale par tranches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il indique le montant moyen (en BEF) remboursé ou imputé au titre de la franchise fiscale par tranches de revenus nets imposables (échelle de 1 à 5).
Zij geeft het gemiddelde bedrag (in BEF), dat als fiscale franchise per schijven van netto belastbare inkomens (schaal van 1 tot 5) is terugbetaald of verrekend.

Le MAF revenus comprend 5 tranches de revenus auxquelles correspondent différents plafonds d’interventions personnelles, au lieu de 6 dans le MAF fiscal, et ce, par le regroupement des 2 tranches supérieures.
De MAF inkomens omvatten 5 inkomensschijven waarmee verschillende maxima van persoonlijke aandelen overeenstemmen in plaats van 6 in de fiscale MAF, en dit door de hergroepering van de 2 hoogste schijven.

a) Le MAF fiscal a été supprimé en 2005 et le MAF revenus couvre depuis lors toutes les tranches de revenus.
a) De fiscale MAF is in 2005 afgeschaft en de inkomens-MAF dekt sindsdien alle inkomensschijven.

Le tableau 3 donne par tranche de revenus nets imposables le pourcentage de ménages fiscaux qui ont bénéficié de la franchise fiscale.
Tabel 3 geeft per schijf van netto belastbare inkomens het percentage van fiscale gezinnen die recht hebben op de fiscale franchise.

Avant 2005, les personnes dont les revenus se situaient dans les trois tranches les plus élevées, bénéficiaient du remboursement du MAF par l’administration fiscale via une déduction de leurs impôts.
Vóór 2005 werden personen uit de drie hoogste inkomensschijven terugbetaald door de fiscus, via een verrekening van de belastingen.

Diminution significative des revenus Depuis la suppression du MAF fiscal en 2005, le MAF revenus couvre toutes les tranches de revenus.
Aanzienlijke daling van de inkomens Sinds de afschaffing van de fiscale MAF in 2005 dekt de inkomens-MAF alle inkomensschijven.