Vertaling van "fin du numerus clausus " (Frans → Nederlands) :

Cela invalide le raisonnement de certains gestionnaires d’hôpitaux préconisant la fin du numerus clausus pour provoquer une pléthore qui pourrait diminuer les prétentions des spécialistes hospitaliers.
Dit maakt de redenering van bepaalde ziekenhuisbeheerders ongedaan die voorstander zijn van de afschaffing van de numerus clausus om op die manier een plethora te veroorzaken die er zou voor zorgen dat de eisen zouden afnemen die de ziekenhuisspecialisten menen te mogen stellen.

Augmentation du numerus clausus des médecins entre 2018 et 2020 | MLOZ
Verhoging numerus clausus geneesheren tussen 2018 en 2020 | MLOZ

Augmentation du numerus clausus des médecins entre 2018 et 2020
Verhoging numerus clausus geneesheren tussen 2018 en 2020

Numerus clausus dans les Facultés de médecine - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Numerus clausus in de faculteiten geneeskunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

L’instauration d’un Numerus Clausus en 1997 avec la première année contingentée en 2004 était non pas une exigence de la Flandre à laquelle nos hommes politiques wallons, Joëlle Milquet et Elio Di Rupo en particulier, attribuent un peu trop facilement tout ce qui ne va pas chez nous, mais le résultat d’un consensus entre toute la profession médicale, les mutuelles et les universités surtout préoccupées de ne pas perdre une partie de leur dotation calculée jusque là per capita.
De invoering van een Numerus Clausus in 1997, met een eerste contingentering in 2004, was geen eis van Vlaanderen waaraan onze Waalse politici, in het bijzonder Joëlle Milquet et Elio Di Rupo, een beetje te gemakkelijk alles toeschrijven wat bij ons niet functioneert, maar het resultaat van een consensus tussen het geneeskundige corps, de ziekenfondsen en de universiteiten die vooral verontrust waren een deel van hun toelage te verliezen die tot dan per capita werd berekend.

Un Numerus Clausus était fixé à ce niveau là et les ministres communautaires ont dû prendre des mesures d’adaptation.
Een Numerus Clausus werd dus op dat niveau vastgesteld en de gemeenschapsministers dienden aanpassingsmaatregelen te treffen.

L’opinion publique n’a jamais été favorable à un numerus Clausus en Belgique.
De Belgische publieke opinie heeft nooit een Numerus Clausus ondersteund.

L’effet du numerus clausus se fait un peu sentir en ce que le nombre de diplômés sans formation complémentaire permettant d’exercer pour l’INAMI et souhaitant partir, diminue.
Het effect van de numerus clausus laat zich lichtjes voelen want er is een dalend aantal gediplomeerden, dat zonder bijkomende opleiding binnen het kader van het RIZIV mag praktiseren en dat wenst te emigreren.

le Numerus Clausus doit s’exercer sur l’accès aux études de médecine ;
de Numerus Clausus dient plaats te vinden aan de ingang van de

Le premier contingent des médecins concerné par ce Numerus Clausus est sorti en 2004.
De eerste lichting artsen onderhevig aan de Numerus Clausus is in 2004 afgestudeerd.