Traduction de «fessier utilisant l’aiguille » (Français → Néerlandais) :

Pour une administration dans le muscle fessier, utiliser l’aiguille de 2 inch en alternant les injections entre les deux muscles fessiers.
Gebruik de 2- inch (50 mm) naald voor toediening in de bilspier, afwisselend in de linker- en de rechterbil.

Si le patient passe de la rispéridone injectable à action prolongée à XEPLION, la première injection de XEPLION (allant de 25 mg à 150 mg) peut être administrée dans le muscle DELTOÏDE ou FESSIER utilisant l’aiguille appropriée au site d’injection au moment de la prochaine injection prévue.
Als de patiënt omgeschakeld wordt van risperidon langwerkende injectie naar XEPLION, kan de eerste injectie XEPLION (variërend tussen 25 mg en 150 mg) toegediend worden in ofwel de DELTA- ofwel de BILSPIER, met de daarvoor bestemde injectienaald op het moment waarop de volgende injectie is ingepland.

Pour une injection dans le muscle FESSIER, utiliser l’aiguille de 1 1/2 pouce 22 Gauge (38,1 mm x 0,72 mm) (avec l’embout gris).
Voor injectie in de BILSPIER, gebruik de 1½-inch, 22 gauge naald (38,1 mm x 0,72 mm) (naald met grijsgekleurde conus).

Par la suite, les injections mensuelles d’entretien peuvent être administrées dans le muscle DELTOÏDE ou FESSIER en utilisant l’aiguille appropriée au site d’injection.
Vervolgens kunnen de maandelijkse onderhoudsinjecties toegediend worden in ofwel de DELTAofwel de BILSPIER, met de juiste injectienaald.