Vertaling van "fertilité féminine dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

glande mammaire gauche féminine
linkerborstklier bij vrouw

hypogonadisme féminin
vrouwelijk hypogonadisme

douleur aux organes génitaux féminins
pijn in vrouwelijke genitalia

système génital féminin
vrouwelijk genitaal stelsel

infertilité féminine
vrouwelijke infertiliteit

urètre féminin
urethra feminina

glande mammaire droite féminine
rechterborstklier bij vrouw

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

infertilité féminine due à une anovulation
infertiliteit door anovulatie

infection génitale féminine
infectie van vrouwelijk genitaal stelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs infections peuvent affecter la fertilité féminine.
Tal van infecties kunnen de vrouwelijke vruchtbaarheid aantasten.

Les nouvelles conditions de remboursement visent à (1) centraliser le traitement des troubles de fertilité féminine dans des centres agréés pour la médecine de la reproduction, (2) rendre les gonadotrophines biosynthétiques accessibles dès le premier cycle de traitement par fécondation in vitro (auparavant celles-ci n’étaient remboursables qu’à partir du troisième cycle), et (3) rendre les gonadotrophines biosynthétiques accessibles pour le traitement des troubles de fertilité masculine.
Met de nieuwe terugbetalingsvoorwaarden wordt beoogd (1) de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen te groeperen in erkende centra voor reproductieve geneeskunde, (2) de biosynthetische gonadotropinen toegankelijk te maken vanaf de eerste cyclus van in-vitrofertilisatie (voorheen slechts vergoedbaar vanaf de 3de cyclus), en (3) de biosynthetische gonadotropinen toegankelijk te maken voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij mannen.

La plus grande influence sur la fertilité féminine est la quantité et la qualité des ovules, qui diminuent toutes deux avec l'âge.
De grootste invloed op de vruchtbaarheid van vrouwen is de kwantiteit en de kwaliteit van de eicellen, die beide met de leeftijd dalen.

Une perte de poids extrême ou des maladies psychiatriques (anorexie mentale par exemple) affectent la fertilité féminine.
Extreem gewichtsverlies of psychiatrische aandoeningen (bijvoorbeeld mentale anorexia) tasten de vruchtbaarheid van de vrouw aan.

Deux études épidémiologiques ont démontré un effet sur la fertilité féminine à des doses relativement basses: une baisse de la fertilité chez des femmes dont la consommation d’alcool était faible (5 boissons/semaine) et un lien entre la consommation d’alcool (entre 1-12 g d’alcool/semaine) et un taux réduit de conception par cycle menstruel (Jensen et al, 1998; Hakim et al., 1998).
Twee epidemiologische studies hebben een effect op de vrouwelijke vruchtbaarheid aangetoond bij relatief lage dosissen: een daling van de vruchtbaarheid bij vrouwen met een laag alcoholverbruik (5 dranken/week) en een verband tussen het verbruik van alcohol (tussen 1-12 g alcohol/week) en een beperkt conceptiecijfer per menstruatiecyclus (Jensen et al, 1998; Hakim et al., 1998).

> Médicaments utilisés dans les troubles de la fertilité féminine : modification des modalités de remboursement
> Geneesmiddelen gebruikt bij vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen: wijziging van de vergoedingsmodaliteiten

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Médicaments utilisés dans les troubles de la fertilité féminine : modification des modalités de remboursement - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Geneesmiddelen gebruikt bij vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen: wijziging van de vergoedingsmodaliteiten - RIZIV

Même si l'âge a davantage d’impact sur la fertilité féminine que masculine, les hommes ne doivent pas minimiser ce facteur.
Ook al heeft de leeftijd meer impact op de vrouwelijke dan de mannelijke vruchtbaarheid, toch mogen mannen deze factor niet minimaliseren.

Cependant, le facteur poids a légèrement plus d’impact sur la fertilité féminine que masculine.
Maar toch heeft de factor gewicht iets meer impact op de vrouwelijke dan de mannelijke vruchtbaarheid.

Un des principaux facteurs affectant la fertilité féminine est l’âge.
Eén van de belangrijkste factoren die de vrouwelijke vruchtbaarheid aantasten is de leeftijd.