Vertaling van "fermées avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier
gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal

fracture fermée de la diaphyse du fémur
gesloten fractuur van schacht van femur

fracture fermée du col du fémur
gesloten fractuur van femurhals

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

fracture fermée du bassin
gesloten bekkenfractuur

fracture fermée bimalléolaire de la cheville
gesloten bimalleolaire fractuur

fracture fermée d'une côte
gesloten ribfractuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci doit répondre à certaines conditions : il doit s’agir d’une pièce fermée (parois et plafond avec porte fermée) et sa surface ne peut occuper que maximum 25 % de la surface de l’établissement.
Die moet voldoen aan een aantal voorwaarden: het moet gaan om een afgesloten ruimte (wanden en plafond met gesloten deur) met een maximale grootte van 25 % van de oppervlakte van het etablissement.

Suite à la lettre concernant le mode d'application de l'article 170* du Code de déontologie médicale aux institutions fermées, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national estime que l'article précité ne différencie pas les institutions fermées des institutions ouvertes ou libres et qu'il doit par conséquent être appliqué à toutes les institutions.
Naar aanleiding van Uw schrijven betreffende de manier waarop artikel 170 (*) van de Code van geneeskundige Plichtenleer moet worden toegepast op de gesloten instellingen, heb ik de eer U te laten weten dat de Raad de mening is toegedaan dat in voormeld artikel geen onderscheid wordt gemaakt tussen gesloten en open of vrije instellingen en artikel 170 derhalve op alle instellingen moet worden toegepast.

Dans le cadre des procédures de vitrification fermée, semi-fermée et ouverte, la vitrification et le stockage dans l’azote liquide non stérile sont autorisés.
Bij open, semigesloten en gesloten vitrificatieprocedures is vitrificatie en stockage in niet-steriele vloeibare stikstof toegestaan.

Dans le cadre des méthodes de vitrification fermées, l’étape de vitrification de même que l’étape de stockage sont fermées (méthode straw in straw; Kuleshova, 2009).
Tijdens gesloten vitrificatiemethoden is zowel de vitrificatiestap als de stockagestap gesloten (straw in straw- methode; Kuleshova, 2009).

7. Dans le cadre des procédures de vitrification fermée, semi-fermée et ouverte, la vitrification et le stockage dans l’azote liquide non stérile sont autorisés.
7. Bij open, semigesloten en gesloten vitrificatieprocedures zijn vitrificatie en stockage in niet-steriele vloeibare stikstof toegestaan.

Le Conseil national estime qu'il suffit que le médecin place l'attestation médicale de la catégorie Bf dans une enveloppe fermée, adressée au médecin-conseil de la mutualité.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het volstaat dat de geneesheer het medisch attest in de categorie Bf onder gesloten omslag plaatst, geadresseerd aan de adviserende geneesheer van de mutualiteit.

Un Conseil provincial demande au Conseil national si l'article 170 du Code en ce qui concerne la composition du Conseil médical dans un établissement de soins, est indifféremment d'application dans les cliniques ouvertes et dans les cliniques fermées.
Een Provinciale raad vraagt de Nationale raad of artikel 170 van de Code aangaande de samenstelling van de medische raad verschillend wordt toegepast naargelang het om open of gesloten instellingen gaat:

‣ Article 17, 1°, le CSS souhaite que soit précisé le type de serre (il s’agit ici des serres fermées).
‣ In artikel 17, 1° wenst de HGR dat het type kas gepreciseerd wordt (het betreft hier gesloten kassen).

Pensez également à porter des vêtements couvrants (pantalons, chaussures fermées, etc).
Denk er ook aan om beschermende kledij te dragen (broek, gesloten schoenen enz.).

Le formulaire MP2 doit être joint sous enveloppe fermée au formulaire MP1.
Het formulier BZ2 moet onder gesloten omslag toegevoegd worden bij het formulier BZ1.