Vertaling van "fera en plusieurs étapes " (Frans → Nederlands) :

La transformation en cette nouvelle organisation se fera en plusieurs étapes et celle-ci deviendra opérationnelle dès que les trois mandataires N-1 (Directeurs généraux) entreront en fonction.
De omvorming naar de nieuwe organisatie zal gefaseerd verlopen en operationeel worden van zodra de drie N-1 mandaathouders (Directeurs-generaal) in functie treden.

Un plan en plusieurs étapes: Le travail selon un plan en plusieurs étapes peut être défendu dans le traitement de la dépression 89,109,112 .
Een stappenplan: Het werken volgens een stappenplan in de behandeling van depressie kan verdedigd worden 89,109,112 .

Pendant le traitement par Kalydeco, notamment la première année, votre médecin fera pratiquer plusieurs analyses de sang pour vérifier le bon fonctionnement de votre foie.
In de tijd waarin u Kalydeco gebruikt, zal uw arts een aantal bloedonderzoeken doen om uw lever te controleren, met name gedurende het eerste jaar.

Pour le volet 1, cela se fera en plusieurs phases.
Voor luik 1 zal dit in verschillende fases gebeuren.

Le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes à gravir ou descendre selon le degré de contrôle de l’asthme et selon l’âge du patient (0-4 ans, 5-12 ans, à partir de 12 ans):
De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle en volgens de leeftijd van de patiënt (0-4 jaar, 5-12 jaar, vanaf 12 jaar):

Avec un plan en plusieurs étapes, on établit un traitement selon un certain algorithme (voir plus loin). Les interventions possibles sont la pharmacothérapie, l’activation du comportement et le ‘problem-solving treatment’, en tenant compte des préférences du patient.
Bij een stappenplan bouwt men de therapie op volgens een bepaald algoritme (zie verder), waarbij men gebruikt maakt van farmacotherapie, gedragsactivering, en ‘problem solving treatment’, rekening houdend met de voorkeuren van de patiënt.

Le feed-back de ce workshop a servi à définir certaines options stratégiques et un plan en plusieurs étapes.
De feedback uit deze workshop werd gebruikt voor het definiëren van een aantal strategische opties en een stappenplan.

Ce feed-back des données est déterminé dans un Plan de communication prévoyant plusieurs étapes:
Die terugkoppeling is vastgelegd in een Communicatieplan waarbij een communicatie in verschillende stappen is voorzien:

En fonction du bon contrôle, le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes � gravir ou descendre selon le contrôle de l’asthme.
De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle.

Si votre dose nécessite l'utilisation de plusieurs flacons, répétez les étapes A à J à l’aide de flacons, adaptateurs pour flacon et seringues préremplies supplémentaires jusqu'à atteindre la dose requise.
Als u een hogere dosis nodig heeft dan in 1 injectieflacon zit, herhaal dan stappen A tot en met J met extra injectieflacons, injectieflaconadapters en voorgevulde spuiten totdat u de benodigde dosis heeft.