Traduction de «fenêtre de dialogue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étranglement accidentel par la fenêtre électrique d'une voiture
onopzettelijke wurging door elektrisch autovenster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

coincé accidentellement dans une fenêtre coulissante
per ongeluk vast in schuifraam

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

chute à travers une fenêtre
val door venster

chute d'une fenêtre
val uit venster

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la fenêtre de dialogue “Période de déclaration”, cliquez sur un autre trimestre. Complétez les données pour les membres du personnel sélectionnés de ce trimestre.
Het volstaat dat u klikt in het dialoogvenster “Aangifte Periode” op een ander trimester en u kan de gegevens invullen voor de geselecteerde personeelsleden van dat trimester.

Dans l'écran “Choix fin de carrière“, cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase“.
In het scherm “Keuze eindeloopbaan” klikt u eerst op het dialoogvenster “fase”.

Sur l’écran “choix fin de carrière”, lorsque vous cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase”, choisissez : D’abord la période commençant le 01/08/2001.
Als u in het scherm “keuze eindeloopbaan” klikt op het dialoogvenster “Fase”, kiest u : Eerst de periode vanaf 01/08/2001.

Choisissez-y la période de déclaration (trimestre) : sélectionnez le trimestre dans la fenêtre de dialogue.
Hierin dient u eerst de aangifteperiode te kiezen (trimester) : klik het trimester aan in het dialoogvenster.

En cliquant sur " Période de déclaration" dans la fenêtre de dialogue il vous est possible de choisir le trimestre pour lequel vous souhaitez introduire le nombre de journées/heures prestées.
Door te klikken in het dialoogvenster “Aangifte periode” kan u het trimester kiezen waarvoor u het aantal gepresteerde dagen/uren wenst in te brengen.

les décisions importantes (effacer des fichiers, modifications définitives) sont précédées d'une ou plusieurs fenêtres de dialogue;
belangrijke beslissingen (verwijderen van bestanden, definitieve veranderingen) worden vooraf gegaan door één of meerdere dialoogvensters;

Vous devez effectuer un choix à partir d’une fenêtre de dialogue :
U dient de keuze te maken uit een dialoogvenster :

Vous devez également effectuer un choix à partir d’une fenêtre de dialogue :
Ook hier dient u een keuze te maken uit een dialoogvenster :