Vertaling van "fentanyl fentanyl augmentation " (Frans → Nederlands) :

Analgésiques Fentanyl Fentanyl : augmentation du risque d’effets indésirables (dépression respiratoire, sédation) due aux concentrations plasmatiques plus élevées suite à l’inhibition du CYP3A4 par Kaletra.
Digoxine: Plasmaconcentraties kunnen toenemen vanwege P- glycoproteïneremming door Kaletra.

Chez les patients naïfs de tout opioïde puissant et les patients tolérants aux opioïdes, il faut attendre que le dispositif ait été porté pendant 24 heures avant de réaliser l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl dispositif transdermique, car les taux sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment.
Zowel bij patiënten die nog geen sterke opiaten hebben gebruikt als bij patiënten bij wie dat wel het geval is, mag de initiële evaluatie van het pijnstillende effect van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik pas gebeuren als de pleister al 24 uur wordt gedragen, omdat de serumfentanylconcentraties gedurende de eerste 24 uur geleidelijk stijgen.

Exposition à la fièvre/à une chaleur extérieure Un modèle pharmacocinétique suggère que les concentrations sériques de fentanyl peuvent augmenter d’environ un tiers si la température de la peau atteint 40°C. Dès lors, les patients fébriles doivent être surveillés au niveau des effets indésirables induits par les opioïdes et la dose de Fentanyl Matrix EG doit être adaptée si nécessaire.
Patiënten met koorts/toepassing van externe warmtebronnen: Een farmacokinetisch model suggereert dat de fentanylconcentraties in het serum met ongeveer een derde kunnen toenemen als de huidtemperatuur tot 40°C stijgt. Daarom moeten patiënten met koorts worden gecontroleerd op opioïdebijwerkingen en moet de dosis Fentanyl Matrix EG zo nodig worden aangepast.

Pour les patients n’ayant jamais pris d’opioïdes et ceux tolérant les opioïdes, l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl Matrix EG ne sera réalisée que 24 heures après la pose du dispositif, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment-là.
Voor zowel sterk opioïdenaïeve als opioïdetolerante patiënten dient de initiële beoordeling van het analgetische effect van Fentanyl Matrix EG pas plaats te vinden als de pleister 24 uur lang is gedragen vanwege de geleidelijke toename van de fentanylconcentraties in het serum tot dit moment.

Fièvre/exposition à une source de chaleur externe : Un modèle pharmacocinétique suggère que les concentrations sériques de fentanyl peuvent augmenter d’environ un tiers si la température de la peau atteint 40°C. Dès lors, les patients fébriles doivent être surveillés quant aux effets indésirables induits par les opioïdes et la dose de Fentanyl dispositif transdermique doit être adaptée si nécessaire.
Koorts/applicatie van uitwendige warmte: In een farmacokinetisch model werd aangetoond dat de serumfentanylconcentraties met ongeveer een derde kunnen stijgen als de huidtemperatuur stijgt tot 40 °C. Patiënten met koorts moeten dan ook worden gevolgd op bijwerkingen van opiaten en de dosering van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangepast indien nodig.

Absorption Après la première application de Fentanyl dispositif transdermique, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement, se stabilisent généralement entre 12 et 24 heures, et restent relativement constantes pendant le reste de la période d’application de 72 heures.
Absorptie Na de eerste applicatie van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik stijgen de serumconcentraties van fentanyl geleidelijk en doorgaans bereiken ze een plafond na 12 tot 24 uur. Voor de rest van de applicatieperiode van 72 uur blijven ze vrij constant.

Etant donné que le taux maximum de fentanyl est atteint après 12 à 24 heures de traitement, il est recommandé de surveiller les patients pendant au moins 48 heures après l’instauration de la thérapie par Matrifen ou après l’augmentation de la dose, afin de détecter tout effet indésirable éventuel, entre autres une hypoventilation (voir aussi rubrique 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Aangezien de piekwaarden voor fentanyl na een behandeling van 12 tot 24 uur worden bereikt, wordt aanbevolen de patiënt ten minste 48 uur na aanvang van de behandeling met Matrifen of na omhoog titreren van de dosis te bewaken voor het optreden van bijwerkingen, zoals hypoventilatie (zie ook paragraaf 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

antalgique par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d'apparition d'un syndrome de sevrage + inducteurs du CPY3A4 (voir p. 9): risque de diminution d’effet du fentanyl + inhibiteurs du CPY3A4 (voir p. 9): risque d’accumulation du fentanyl et d’augmentation
analgetische effect door competitie t.h.v. de receptoren, met risico van optreden van ontwenningsverschijnselen + inductoren van CYP3A4 (zie p. 9): risico van vermindering van het effect van fentanyl + inhibitoren van CYP3A4 (zie p. 9): risico van accumulatie van fentanyl en toename van

La chaleur (exposition au soleil, couvertures électriques, coussins chauffants, fièvre (importante)) augmente la résorption cutanée du fentanyl 60 .
Warmte (zon, electrische dekens, warmtekussens, (hoge) koorts) doet de opname van fentanyl via de huid sterk toe nemen 60 .

- surveillance attentive en cas de fièvre; éviter les bains chauds; ne pas exposer l'endroit où le patch est appliqué à des sources externes de chaleur comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, (risque d’augmentation de la concentration sérique du fentanyl lorsque la température de la peau s'élève)
- waakzaamheid is geboden bij koorts; vermijd warme baden; stel de pleister niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmde kussens, electrische dekens (risico van verhoging van de serumconcentratie van fentanyl als de huidtemperatuur toeneemt)