Traduction de «favoriser une plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse
progestageen | zwangerschapshormoon

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilisatie | beweeglijk maken

apnée | suspension plus ou moins prolongée de la respiration
apnoe | ademstilstand

dépersonnalisation | impression de ne plus être soi-même
depersonalisatie | vervreemding van zichzelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) favorisant les connaissances sur les relations « homme – travail » dans le sens le plus large de la signification avec tous les moyens possibles qu’elle estime applicables à cet effet ; b) diffusant les connaissances acquises dans ce domaine et en encourageant leur application ; c) favorisant la recherche scientifique dans tous les domaines possibles de l’ergonomie ; d) favorisant les formations en ergonomie ; e) prenant des contacts avec d’autres organisations et institutions qui sont intéressées par ce domaine ;
a) De kennis van de “mens – arbeid” relaties in de meest brede zin van de betekenis te bevorderen met alle mogelijke middelen die zij daarvoor toepasselijk acht; b) De verworven kennis in dit domein te verspreiden en de toepassing ervan aan te moedigen; c) Bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek op alle mogelijke domeinen van de ergonomie; d) De opleidingen in de ergonomie te bevorderen; e) Contacten te leggen met andere organisaties en instellingen die voor dit domein interesse hebben; f) België in het domein van de ergonomie nationaal en internationaal te vertegenwoordigen;

Dans la pratique, cela équivaut à favoriser la mise en place d’un système plus robuste, plus sain, plus sûr, plus confortable et plus efficace.
Concreet betekent dit: streven naar een veiliger, gezonder, comfortabeler en efficiënter functionerend mens-werk-systeem.

" Favoriser le vieillissement en bonne santé signifie promouvoir la santé tout au long de la vie de manière à prévenir au plus tôt les problèmes de santé et les handicaps, mais aussi lutter contre les inégalités en matière de santé associées à des facteurs sociaux, économiques et environnementaux" , estime-t-on à l'AIM.
" Om gezond ouder worden te promoten, is het nodig om de algemene gezondheid een heel leven lang te bevorderen. Dat kan door gezondheidsproblemen en invaliditeit te voorkomen, maar ook door ongelijkheid in de gezondheidszorg tegen te gaan, veroorzaakt door sociale, economische en omgevingsgebonden factoren" , aldus AIM.

favoriser un meilleur respect de la législation communautaire, en particulier dans les secteurs et les entreprises considérés comme étant à risque et pour les catégories de travailleurs les plus vulnérables;
bevordering van de naleving van communautaire wetgeving, vooral in risicosectoren en –ondernemingen en voor de kwetsbaarste categorieën werknemers (jongeren, werknemers met een tijdelijk contract en laaggekwalificeerde werknemers);

Cette reconnaissance pourra ouvrir la voie à un remboursement au moins partiel de ces psychothérapies et ainsi favoriser leur accès. Cela permettra à terme de faire reposer la prise en charge des troubles psychologiques sur les recommandations thérapeutiques et non plus sur les moyens financiers des patients.
Op termijn moet dit leiden tot een opvolging van psychische stoornissen die in overeenstemming is met de therapeutische aanbevelingen en niet langer louter afhankelijk is van de financiële draagkracht van de patiënten.

L’objectif est que la Commission européenne présente un plan d’action en 2011 en vue de favoriser une vie en meilleure santé et plus digne pour les personnes âgées.
Het is de bedoeling dat de Europese Commissie in 2011 een actieplan voorstelt om een gezonder en waardiger leven voor de ouderen te bevorderen.

De plus, on a également organisé un certain nombre d’activités qui favorisent le bien-être psychosocial en général, telles que l’organisation de voyages du personnel et une fête du personnel.
Daarnaast heeft men ook een aantal activiteiten georganiseerd die het psychosociaal welzijn in het algemeen bevorderen, zoals het organiseren van personeelsreizen en een personeelsfeest.

Un plan de travail plus bas (hauteur des hanches) favorise l'utilisation du poids du tronc ou encore la manipulation d'objets lourds.
Bij een lager werkvlak (heuphoogte) is het mogelijk om het gewicht van de romp meer te gebruiken.

Un emploi satisfaisant favorise aussi la coopération entre les jeunes, les personnes d'âge moyen et les générations plus âgées.
Goed werk bevordert ook de samenwerking tussen jongeren, mensen van middelbare leeftijd en ouderen.