Traduction de «faut éviter que tout matériel contenant » (Français → Néerlandais) :

Il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine.
Daarom moeten alle aluminium bevattende instrumenten die in contact kunnen komen met cisplatine (intraveneuze infuussets, naalden, katheters, spuiten) worden vermeden.

Pour l’administration, il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine.
Bij de bereiding van de oplossing voor intraveneuze infusie moeten alle aluminium bevattende instrumenten, die in contact kunnen komen met cisplatine (set voor intraveneuze infusie, naalden, katheters, spuiten) worden vermeden.

Pour l’administration, il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine (voir rubrique 6.2).
Bij de toediening moet vermeden worden dat om even welk materieel dat aluminium bevat (sets voor intraveneuze infusie, naalden, katheters, spuiten), in contact komt met cisplatine (zie rubriek 6.2).

Éviter tout matériel contenant de l’aluminium : sets de perfusion IV, aiguilles, cathéters et seringues.
Alle aluminium bevattende IV-sets, naalden, katheters en spuiten moeten worden vermeden.

Incompatibilités Il faut éviter un contact prolongé avec toute solution alcaline pH (y compris les solutions contenant du bicarbonate), étant donné que cela entraînerait une hydrolyse du médicament.
Gevallen van onverenigbaarheid Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH (inclusief bicarbonaathoudende oplossingen) dient vermeden te worden, aangezien dit leidt tot hydrolyse van het geneesmiddel.

Il faut éviter un contact prolongé avec toute solution alcaline pH (incluant les solutions contenant du bicarbonate), étant donné que cela entraînerait une hydrolyse du médicament.
Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH (inclusief bicarbonaathoudende oplossingen) dient vermeden te worden, omdat dit zal leiden tot hydrolyse van het geneesmiddel.

Il faut éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses lorsque l’on procède au mélange du produit ou que l’on manipule l’aliment contenant le produit.
Bij het mengen van het product en het behandelen van het eindvoer moet rechtstreeks contact met de huid en de slijmvliezen worden vermeden.

Pour l’administration, il faut éviter tout équipement contenant de l’aluminium pouvant entrer en contact avec le cisplatine (sets de perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) (voir rubrique 6.2.).
Bij de toediening moeten alle hulpmiddelen die aluminium bevatten en die in contact zouden kunnen komen met cisplatine (sets voor intraveneuze infusie, naalden, katheters, spuiten), vermeden worden (zie rubriek 6.2).

Il faut éviter toute grossesse et toute exposition durant la grossesse.
Zwangerschap en blootstelling tijdens de zwangerschap moet worden voorkomen.

Il faut donc prendre les précautions requises pour éviter toute extravasation au niveau du site d’injection.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden om extravasatie op de plaats van injectie te voorkomen.