Traduction de «faut vérifier dans la convention bilatérale concernée dans » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le titulaire veut séjourner temporairement dans un tel pays, il faut vérifier dans la convention bilatérale concernée dans quelles conditions et suivant quelles formalités le droit aux indemnités peut être maintenu.
Wanneer de gerechtigde tijdelijk in dergelijk land wenst te verblijven, moet in het toepasselijke verdrag nagegaan worden onder welke voorwaarden en volgens welke formaliteiten het recht op uitkeringen behouden kan blijven.

Il faut d’abord vérifier si le supplément d’honoraires correspond à la réglementation et à la prestation concernée (sur la base de 2 critères).
Eerst is er een onderzoek of het ereloonsupplement overeenstemt met de reglementering en met de betrokken prestatie (op basis van 2 criteria).