Vertaling van "faussement positive lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Réaction de Wassermann faussement positive
vals-positieve reactie van Wassermann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration de pipéracilline/tazobactam peut entraîner une réaction faussement positive lors de la recherche de glucose dans l’urine par une méthode de réduction du cuivre.
Toediening van piperacilline/tazobactam kan leiden tot een vals positieve reactie voor glucose in de urine bij een koper-reductie methode.

Il peut se produire une réaction faussement positive lors de la recherche de glucose dans les urines avec des substances réductrices, mais non lorsqu'on utilise des méthodes à la glucose oxydase.
Een vals-positieve reactie kan optreden bij urinetests voor glucose met de koper-reductiemethode, maar niet als de glucose-oxidasemethode wordt gebruikt.

provoquer une réaction colorée faussement positive lors de la détermination de la
een fout-positief gekleurde reactie geven bij de glycosuriebepaling aan de hand van

provoquer une réaction colorée faussement positive lors de la détermination de la glycosurie par la méthode semi-quantitative colorimétrique;
een fout-positief gekleurde reactie geven bij de glycosuriebepaling aan de hand van de semikwantitatieve colorimetrische methode;

Diabétiques L’administration de Valproate Sandoz peut entraîner des réactions faussement positives lors de l’utilisation de la méthode standard au nitroprussiate de sodium pour mesurer les corps cétoniques dans l’urine.
Diabetespatiënten Gebruik van Valproate Sandoz kan fout positieve reacties geven bij gebruik van de standaardnitroprussidemethode om ketonlichamen in de urine te meten.

L’acide valproïque étant partiellement métabolisé en corps cétoniques, il faut envisager l’éventualité d’une réaction faussement positive lors d’un test d’élimination de corps cétoniques chez les patients diabétiques suspectés d’avoir une acidocétose.
Omdat valproïnezuur gedeeltelijk gemetaboliseerd wordt tot ketonlichamen dient de mogelijkheid van een vals-positieve reactie bij een eliminatietest voor ketonlichamen overwogen te worden bij diabetische patiënten waarbij ketoacidose vermoed wordt.

Lors d'un traitement au KEFORAL, la recherche du glucose dans les urines peut donner une réaction faussement positive si l'on utilise les solutions de Bénédict et de Fehling ou les tablettes Clinitest, mais non avec les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase.
Bij een behandeling met KEFORAL, kan de opsporing van glucose in de urine aanleiding geven tot een vals positieve reactie als men gebruik maakt van de oplossingen van Bénédict en Fehling of van de Clinitest tabletten, maar niet met de enzymatische methodes op basis van glucoseoxidase.