Traduction de «fait qu’il existe peu de données » (Français → Néerlandais) :

Ceci s’explique par le fait qu’il existe peu de données comparatives, et que les avis des experts et les recommandations ne sont pas toujours univoques.
Dit is te verklaren door het feit dat er weinig vergelijkende studies bestaan, en dat de adviezen van de experten en de aanbevelingen niet altijd unaniem zijn.

Du fait qu’il existe peu de génériques pour ces formes, l’hôpital peut difficilement se procurer des médicaments à meilleur marché.
Vermits voor deze vormen er weinig generieke specialiteiten beschikbaar zijn, is het voor het ziekenhuis niet mogelijk goedkopere geneesmiddelen aan te schaffen.

Modification de l’évolution et de la progression de la maladie La méthodologie des études concernant le traitement de la SEP fait l’objet de nombreuses discussions: il existe peu d’études randomisées ou effectuées « en aveugle » et peu d’études à long terme; beaucoup d’études connaissent un taux élevé d’abandons, et il s’agit souvent d’une population de patients ciblée (p. ex. les patients plus gravement atteints).
Beïnvloeden van ziekteverloop en progressie Er is veel discussie over de methodologie van de studies over de behandeling van MS: er zijn weinig gerandomiseerde of geblindeerde studies, weinig langetermijnstudies, veel studies kennen een hoge uitval, en de patiëntenpopulatie is vaak geselecteerd (bv. inclusie van de meer ernstige patiënten).

Il existe peu de données concernant l’usage de la méfloquine durant le premier trimestre, mais les données sont rassurantes, et selon les Centers for Disease Control américains, la méfloquine peut néanmoins être utilisée durant le premier trimestre.
Er zijn weinig gegevens over gebruik van mefloquine tijdens het eerste timester, maar de gegevens zijn bemoedigend, en volgens de Amerikaanse Centers for Disease Control kan mefloquine toch gebruikt worden gedurende het eerste trimester.

Un autre facteur est vraisemblablement le fait qu’il est devenu clair qu’il existe peu d’évidences scientifiques montrant que les fibrates ont un effet positif sur les maladies cardio-vasculaires.
Een andere factor is wellicht dat het duidelijk geworden is dat er voor fibraten weinig wetenschappelijke evidentie beschikbaar is voor een gunstig effect op hart- en vaatziekten.

Il existe peu de données dans la littérature pour expliquer comment effectuer ce passage.
Literatuurgegevens over hoe dit in de praktijk te implementeren, zijn schaars.

Il existe peu de données permettant de comparer l’efficacité des différentes méthodes.
Er is weinig evidentie waarop men zich kan steunen om de doeltreffendheid van de verschillende methoden te vergelijken.

Il existe peu de données comparatives permettant de déterminer quel est l’antidiabétique à associer préférentiellement à la metformine en cas de réponse insuffisante, ou à utiliser comme alternative en cas de contre-indication ou d’intolérance à la metformine.
Er zijn weinig vergelijkende gegevens die toelaten te bepalen welk antidiabeticum best aan metformine kan worden toegevoegd bij onvoldoende resultaat, of wat als alternatief kan gebruikt worden bij contra-indicatie of intolerantie voor metformine.

Malgré l’incidence élevée de l’hypotension orthostatique, il existe peu de données permettant d’étayer le traitement de celle-ci.
Hoewel orthostatische hypotensie een vaak voorkomend probleem is, is de behandeling ervan heel weinig onderbouwd.

Cette donnée est intéressante car la plupart des usagers de drogues illicites à forte dépendance entrent probablement en contact avec les centrés liés à l’INAMI. Avec des données statistiques d’autres instances, ce nombre peut donc donner des indications sur le nombre d’usagers de drogues illicites en Belgique, pour lesquels des données épidémiologiques globales et fiables n’existent pas.Toutefois il faut tenir compte du fait que ce nombre de 15 250 patients traités comprend encore une part importante d’alcooliques (voir points A et B).
Dat gegeven is interessant want de meeste zwaar verslaafde gebruikers van illegale drugs komen waarschijnlijk in contact met de RIZIV-centra. Samen met statistische gegevens van andere instanties, kan dat aantal dus aanwijzingen geven aangaande het totaal aantal verslaafden aan illegale drugs in België, waarover geen globale, betrouwbare epidemiologische gegevens bestaan. Er moet echter rekening mee worden gehouden dat het aantal van 15 250 behandelde patiënten nog een aantal alcoholisten omvat (zie punten A en B).