Traduction de «fait de réduire rapidement le taux » (Français → Néerlandais) :

Si la procédure d’élimination décrite ci-dessous est instaurée dès qu’un retard menstruel est constaté, il est possible que le fait de réduire rapidement le taux sanguin du métabolite actif permette de diminuer le risque fœtal induit par le léflunomide.
Het zou kunnen dat een snelle verlaging van de bloedspiegel van de actieve metaboliet, door middel van de hieronder beschreven procedure voor eliminatie van het geneesmiddel, zodra de maandstonden achterwege blijven, het risico van leflunomide voor de foetus kan verlagen.

En cas d'intoxication massive, il faudra envisager une plasmaphérèse pour réduire rapidement les taux sanguins de la T4L.
In geval van massieve intoxicatie, een plasmaferese overwegen om snel de bloedconcentraties van L-T4 te verminderen.

Du fait de la demi-vie très longue du A 771726 (environ 2 semaines), une dose de charge de 100 mg par jour pendant 3 jours a été utilisée pour atteindre plus rapidement les taux plasmatiques à l’équilibre du A 771726.
Ten gevolge van de lange halfwaardetijd van A771726 (ongeveer 2 weken), werd een oplaaddosis van 100 mg gedurende 3 dagen gebruikt in de klinische studies om te bewerkstelligen dat de steady-state spiegels van A771726 snel worden bereikt.

Du fait de l’augmentation rapide du taux de fentanyl, des effets indésirables tels que nausées, vomissements, céphalées, somnolence et étourdissements peuvent également survenir.
Omwille van de snelle stijging van de fentanylspiegels, kunnen ook ongewenste effecten zoals nausea, braken, hoofdpijn, slaperigheid en sufheid optreden.

Pravastatine Sandoz fait partie d’un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de l’HMG- CoA réductase (ou statines), dont l’action consiste à réduire la production de « mauvais » cholestérol par l’organisme et à augmenter les taux de « bon » cholestérol.
Pravastatine Sandoz behoort tot een groep geneesmiddelen die HMG-CoA reductaseremmers (of statines) worden genoemd. Die geneesmiddelen werken door de productie van “slechte cholesterol” in uw lichaam te verlagen en de concentratie “goede” cholesterol te verhogen.

Du fait de cette métabolisation intense et de la distribution rapide dans les tisus, les taux plasmatiques de dextro-méthorphane non métabolisé sont très faibles (moins de 1 ng/ml).
Als gevolg van deze intense metabolisatie en de snelle distributie in de weefsels, zijn de plasmaspiegels van niet gemetaboliseerd dextromethorfan zeer laag (minder dan 1 ng/ml).

Chez les patients ayant une insuffisance rénale ou une hypoprotéinémie, il faut tenir compte du fait que les taux sériques de la fraction libre d’acide valproïque augmentent et il faut donc réduire la dose si nécessaire.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie of hypoproteïnemie dient rekening gehouden te worden met de toename van de vrije vorm van valproïnezuur in het serum en dient de dosering indien nodig gereduceerd te worden.

Le médecin/le labo doivent être informés du fait que l'utilisation de DEPO-PROVERA peut réduire les taux des biomarqueurs endocriniens suivants:
De arts/het laboratorium moet ervan op de hoogte gebracht worden dat het gebruik van DEPO-PROVERA de concentraties van de volgende endocriene biologische merkers kan verminderen: