Vertaling van "faire immédiatement après confirmation " (Frans → Nederlands) :

Si vous souhaitez modifier votre numéro de compte, vous pouvez le faire immédiatement après confirmation de votre requête ou à une date ultérieure via l’aperçu de vos demandes (voir point 4).
Wanneer u uw rekeningnummer wenst te wijzigen, kan u dit doen onmiddellijk na bevestiging van uw aanvraag of op een latere datum via het overzicht van uw aanvragen (zie punt 4).

Après un avortement ou une fausse couche au premier trimestre La prise de CHLOE peut se faire immédiatement (le jour même de l’avortement ou de la fausse couche).
Na een abortus of miskraam in het eerste trimester Men kan onmiddellijk (op de dag van de abortus of het miskraam) beginnen met CHLOE.

Dans ce cas, l’injection doit se faire immédiatement après préparation du soluté.
In dat geval moet de injectie onmiddellijk na bereiding van de oplossing plaatsvinden.

Cela doit se faire immédiatement après l’instillation de chaque goutte.
Dat moet worden gedaan onmiddellijk na het indruppelen van elke druppel.

L’envoi précoce à un centre de référence muco est crucial Les chercheurs ont constaté qu’en Belgique 30% des patients souffrant de mucoviscidose n’ont été référés à un centre de référence que plus de 2 ans après le diagnostic. Les enfants chez qui on suspecte une mucoviscidose, devraient être référés immédiatement par leur médecin traitant, pour une confirmation du diagnostic, pour la mise en route du traitement et pour un suivi régulier.
Tijdige doorverwijzing naar muco referentiecentra cruciaal Verder stelden onderzoekers vast dat 30% van de patiënten met mucoviscidose pas meer dan 2 jaar na diagnose doorverwezen werd naar een muco referentie centrum in België, terwijl ze best onmiddellijk door hun behandelende arts worden doorverwezen voor bevestiging van de diagnose, opstarten van de behandeling en regelmatige opvolging.

S’il s’agit seulement de confirmer une augmentation de l’exposition, on aurait alors dû effectuer pendant et immédiatement après l’incendie des analyses portant, par exemple, sur la présence du 1- hydroxypyrène, le métabolite du pyrène, dans l’urine des personnes habitant aux alentours du site.
Indien het alleen gaat om het bevestigen van een verhoogde blootstelling dan had men tijdens en onmiddellijk na de brand analyses dienen uit te voeren naar de aanwezigheid van bijvoorbeeld 1-hydroxypyreen, de metaboliet van pyreen, in de urine van omwonenden van de site.

Les circonstances dans lesquelles les OT peuvent introduire une requête sont concrètes : au lieu de contacter les OA par téléphone, par fax ou par courriel pour demander ces données – comme ils doivent encore le faire actuellement – l’OT pourra demander les données correctes via MyCareNet et procéder à une facturation correcte immédiatement après.
De omstandigheden waarin de TD’s gegevens mogen opvragen, zijn concreet: in plaats van – zoals nu nog steeds het geval is – de V. I. telefonisch, per fax of mail te contacteren om die gegevens op te vragen, zal de TD via MyCarenet de juiste gegevens kunnen opvragen, daarop volgt dan onmiddellijk een correcte facturatie.

Immédiatement après l'opération, la jambe est mise au repos avec medi PTS, puis le patient peut à nouveau faire ses premiers pas en toute sécurité avec une orthèse à cadre rigide M.4 PCL.
Onmiddellijk na de operatie wordt het been eerst met een medi PTS geïmmobiliseerd. Daarna kan de patiënt met een M.4 PCL orthese met een stijf beugelframe weer de eerste stabiele passen zetten.

Un avocat demande au Conseil national s'il existe une règle écrite, ou un usage, invitant le radiologue auquel un patient est adressé, à donner immédiatement à celui-ci après l'examen radiographique, une information ou un avis quant à cette radio, ou au contraire, lui interdisant de le faire pour réserver le soin au médecin traitant ou au gynécologue recevant les radiographies et le protocole, d'informer lui-même le patient.
Een advocaat vraagt de Nationale Raad of er een geschreven regel of een gebruik bestaat dat de radioloog waarnaar een patiënt verwezen is, verzoekt deze laatste onmiddellijk na afloop van het radiologisch onderzoek informatie of advies te verstrekken over deze radiografie of hem integendeel verbiedt dit te doen, waarbij de zorg om de patiënt in te lichten dan overgelaten wordt aan de behandelende arts of aan de gynaecoloog die de radiografieën en het protocol ontvangt.

Il y a lieu d’ajouter au point 11 que les échantillons doivent être mis dans un coffre isotherme (box refroidisseur) immédiatement après leur prélèvement et conservés à une température comprise entre 0 °C et 4 ° C. Il est également utile de préciser que le refroidissement doit se faire au moyen d’eau glacée. vii) Points 13-14.
Aan punt 11 kan toegevoegd worden dat de monsters onmiddellijk na monstername in de thermische monsterbak (koelbox) moeten geplaatst worden en dat deze bewaard moeten worden bij een temperatuur tussen 0 °C en 4 °C. Het is ook nuttig te specificeren dat er gekoeld dient te worden d.m.v. ijswater. vii) Punten 13-14.