Vertaling van "faible nombre de patients avec des taux de bilirubine totale élevés " (Frans → Nederlands) :

Patients avec une fonction hépatique altérée : Les paramètres pharmacocinétiques de Caelyx déterminés chez un faible nombre de patients avec des taux de bilirubine totale élevés ne diffèrent pas de ceux des patients avec une bilirubine totale normale ; cependant, tant que plus d’expérience n’a pas été recueillie, la posologie de Caelyx chez des patients ayant une fonction hépatique altérée doit être diminuée, basé sur l’expérience des études cliniques dans le cancer du sein et de l’ovaire : à l’initiation du traitement, si la bilirubine est entre 1,2 – 3,0 mg/dl, la première dose est diminuée de 25 %.
Patiënten met gestoorde leverfunctie: De farmacokinetische eigenschappen van Caelyx die bepaald werden bij een klein aantal patiënten met verhoogde totale bilirubinewaarden, verschillen niet van die bij patiënten met normale totale bilirubine. Tot nadere gegevens beschikbaar zijn, moet de dosis Caelyx bij patiënten met een leverdysfunctie evenwel verminderd worden op basis van de ervaring uit de klinische onderzoeken naar mamma- en ovariumcarcinoom, op de hiernavolgende wijze.

Le pourcentage de patients avec une élévation des taux d'ALAT après traitement, associée à une augmentation des taux de bilirubine, était faible et similaire chez les patients des groupes " lamivudine" et " placebo" .
Het aandeel patiënten, die na de behandeling een verhoging van de ALT-waarden hadden geassocieerd met een verhoging van de bilirubinewaarden, was klein en vergelijkbaar met dat bij patiënten die lamivudine of placebo ontvingen.

Toutefois, une élévation des taux sériques d’ALAT, associée à une augmentation des taux de bilirubine, a été observée chez un faible pourcentage de patients et s’est révélée similaire dans les deux bras de traitement.
Het aantal patiënten dat na de behandeling deze stijgingen had in combinatie met bilirubinestijgingen was echter laag en vergelijkbaar in beide behandelingsarmen.

Affections hépatobiliaires Des perturbations des tests de fonction hépatique (principalement faibles à modérées) ont été rapportées après traitement par carboplatine chez environ 1/3 des patients avec des valeurs de base normales: élévation du taux de bilirubine chez 5 %, AST (SGOT) chez 15 % et phosphatases alcalines chez 24 % des patients.
Lever- en galaandoeningen Verstoringen in de leverfunctietesten (meestal mild tot matig) zijn gemeld na behandeling met carboplatine bij ongeveer 1/3 van de patiënten met normale basiswaarden: verhoging van het bilirubinegehalte bij 5%, SGOT bij 15% en alkalische fosfatasen bij 24% van de patiënten.

Hépatotoxicité Des cas d'hépatotoxicité avec une élévation des taux d'ALAT, d'aspartate aminotranférase (ASAT) et de bilirubine totale ont été rapportés chez des patients traités par ZYTIGA.
Levertoxiciteit Levertoxiciteit met verhoogd ALAT, aspartaattransaminase (ASAT) en totaal bilirubine, is gemeld bij patiënten die met ZYTIGA werden behandeld.

Pour la simvastatine (40 mg p.j.), les effets connus sur la morbidité et la mortalité ont été confirmés, et il est démontré qu’un plus grand nombre de patients à risque élevé que ce qui était admis auparavant peut bénéficier d’un tel traitement, par ex. aussi les personnes de plus de 70 ans ou les personnes présentant un taux de cholestérol total inférieur à 5 mmol/l (195 mg/dl).
Voor simvastatine (40 mg p.d) worden de gekende effecten op morbiditeit en mortaliteit bevestigd, en wordt aangetoond dat meer hoogrisicopatiënten dan tevoren werd aangenomen, baat kunnen hebben bij een behandeling met dit middel, b.v. ook mensen ouder dan 70 jaar en mensen met een totaalcholesterolspiegel lager dan 5 mmol/l (195 mg/dl).

Sur la base de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui ont reçu 1000 mg ou 2000 mg de clarithromycine par jour ont présenté des taux très anormalement élevés de TGOS et de TGPS, ainsi qu’un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.
Op basis van deze criteria had ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die per dag 1000 mg of 2000 mg clarithromycine kregen last van ernstig abnormale verhoogde spiegels van SGOT en SGPT, en abnormaal lage hoeveelheden witte bloedcellen en bloedplaatjes.

Une élévation marquée des taux de CK supérieure à 5 x LSN est survenue chez un très faible nombre de patients (0,3 à 1,0 %).
Aanzienlijke verhogingen van de CK-spiegels tot meer dan 5x ULN werden waargenomen bij een zeer gering aantal patiënten (0.3 tot 1.0%).