Vertaling van "facture papier doit " (Frans → Nederlands) :

Puisqu’aucune solution n’a encore été suggérée concernant la vignette de concordance (le SPF Finances doit également examiner ce point) et que les conséquences éventuelles de la suppression de la note d’hospitalisation doit encore être examinée (le SPF Affaires économiques doit également examiner ce point), la suppression de la facture papier se limite à la facture individuelle de la note d’hospitalisation.
Aangezien er nog geen oplossing bestaat m.b.t. de overeenstemmingsstrook (de FOD Financiën moet dit mee onderzoeken) en aangezien de mogelijke weerslag van de afschaffing van de verpleegnota nog niet onderzocht is (de FOD Economische Zaken moet dit mee onderzoeken), beperkt de afschaffing van de papieren factuur zich tot de individuele factuur van de verpleegnota.

Pour obtenir l’autorisation de suppression de la facture papier individuelle, l’hôpital doit, au moment de la demande, respecter les modalités de transfert des annexes de la facture et satisfaire aux conditions de contrôle de la qualité.
Om de toestemming tot de afschaffing van de individuele papieren factuur van de verpleegnota te verkrijgen, moet het ziekenhuis op het ogenblik van de aanvraag, de vastgelegde modaliteiten nakomen voor de overdracht van de bijlagen bij de factuur en beantwoorden aan de voorwaarden van de kwaliteitscontrole.

Le numéro de compte bancaire doit être mentionné sur divers documents de facturation papier dans le cadre de l’assurance maladie obligatoire.
Op verschillende papieren facturatiedocumenten binnen de verplichte ziekteverzekering moet momenteel een rekeningnummer worden vermeld.

Toutefois, tant que le protocole « force probante » n’est pas approuvé, la facture « papier » doit être imprimée et rester à la disposition de toute demande de contrôle.
Echter, zolang het protocol «bewijskracht» echter niet is goedgekeurd, moet de “papieren” factuur worden afgedrukt en moet die ter beschikking blijven van elke controleaanvraag.

Afin de pouvoir supprimer la facture papier, l’hôpital concerné doit répondre à un certain nombre de critères de qualité fixés par le Comité de l’assurance.
Vooraleer een ziekenhuis kan overstappen naar de afschaffing van de papieren factuur, moet het voldoen aan kwaliteitsvereisten die het Verzekeringscomité heeft vastgesteld.

L’article 6, §1er, 8°, alinéa 2 du Règlement des soins de santé stipule que la transmission électronique des données de la facture papier doit d’abord, au cours d’une phase test, répondre à certains critères de qualité.
Artikel 6, §1, 8°, 2e lid van de Verord-GV bepaalt dat de elektronische gegevensoverdracht van de papieren factuur eerst tijdens een testfase moet voldoen aan een aantal kwaliteitsvereisten.

Pour obtenir cette prime de 800 , l’institution doit en faire la demande au Service, en mentionnant le numéro d’accréditation de son fournisseur de logiciels (ou le sien si elle a son propre logiciel) [1], ainsi que le trimestre à partir duquel elle s’engage à facturer ses données électroniquement, en parallèle avec la facturation papier.
Om die premie van 800 EUR te krijgen, moet de instelling bij de dienst een aanvraag indienen en het accrediteringsnummer van haar softwareleverancier vermelden (of haar accrediteringsnummer indien de instelling haar eigen software heeft) [1], alsook het kwartaal vanaf wanneer zij zich ertoe verbindt om haar gegevens elektronisch te factureren, samen met de facturatie op papier.