Vertaling van "facteur viii avant chirurgie " (Frans → Nederlands) :

a) En bolus Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures jusqu’à obtention d’une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l’activité en facteur VIII entre 30% et 60%. b) En perfusion continue Augmenter l’activité du facteur VIII avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d’une perfusion continue (en UI/Kg/h) en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur VIII à atteindre pendant au moins 7 jours.
a) Als bolusinfusie Herhaal de infusie iedere 8 - 24 uur totdat de wond voldoende geneest; daarna de therapie nog ten minste 7 dagen voortzetten om de factor VIII activiteit op 30-60% te houden. b) Als continue infusie Verhoog de factor VIII-activiteit voorafgaand aan de operatie met een bolusinfusie en laat deze onmiddellijk volgen door een continue infusie (in IE/kg/u) afgestemd op de dagelijkse klaring door de patiënt en de gewenste factor VIII-spiegel gedurende ten minste 7 dagen.

Tableau 1 : Guide pour la détermination de la posologie lors d’épisodes hémorragiques et de chirurgie Degré de l'hémorragie / type d'intervention chirurgicale Niveau de Facteur VIII nécessaire (% ou UI/dl) Fréquence des doses (heures) / durée du traitement (jours)
Tabel 1 – Leidraad voor de dosering bij bloedingen en chirurgische ingrepen Ernst van de bloeding/Aard van de Vereist niveau van factor VIII-activiteit (% of IE/dl) Frequentie van doses (uur)/ Therapieduur (dagen)

a) Calculé sur la base du total de patients individuels (234). b) La diminution inattendue de l’activité coagulante plasmatique du facteur VIII est survenue chez un patient sous perfusion continue d’ADVATE après une chirurgie (jours post-opératoires 10-14).
a) Berekend op basis van het totale aantal unieke patiënten (234). b) De onverwachte daling van de niveaus van factor VIII-stollingsactiviteit is waargenomen bij één patiënt tijdens de continue infusie van ADVATE na de chirurgische ingreep (dagen 10 – 14 na de operatie).

Injection d’une dose de 50 U.I. /kg de WILFACTIN et d’une dose de facteur VIII de 20 à 40 U.I. /kg, immédiatement avant l’intervention ou le plus tôt possible après la survenue d’un accident hémorragique ou d’un traumatisme sévère.
Injectie van een dosis van 50 I. E./kg van WILFACTIN en een dosis van factor VIII van 20 tot 40 I. E./kg, onmiddellijk voor de ingreep of zo snel mogelijk na het optreden van een hemorragisch gebeuren of een ernstige trauma.

Injection d’une dose de 50 U.I. /kg de WILFACTIN et d’une dose de facteur VIII de 20 à 40 U.I. /kg immédiatement avant l’intervention ou le plus tôt possible après la survenue d’accident hémorragique ou du traumatisme sévère.
Injectie van een dosis van 50 I. E./kg van WILFACTIN en een dosis van factor VIII van 20 tot 40 I. E./kg, onmiddellijk voor de ingreep of zo snel mogelijk na het optreden van een bloed storting of een ernstige trauma.