Traduction de «extrême est nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Méthotrexate 100 mg/ml solution à diluer pour perfusion ne convient pas à l’administration intrathécale, intramusculaire ou intra-artérielle, car une dilution extrême serait nécessaire.
Metotrexaat 100 mg/ml concentraat voor infusie is niet geschikt voor intrathecale, intramusculaire of intra-arteriële toediening omdat een extreme dilutie vereist zou zijn.

Comme avec d'autres substances potentiellement cytotoxiques, la prudence extrême est nécessaire lors de la manipulation du cisplatine : gants, masques et vêtements de protection sont requises et essentielles).
Net als andere cytotoxica moet cisplatine met de grootste zorgvuldigheid worden behandeld: het dragen van handschoenen, gezichtsmaskers en beschermende kleding is vereist en noodzakelijk.

état de choc (pression artérielle extrêmement faible) dû à une insuffisance cardiaque – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans les voies respiratoires, tels que saignements de nez (épistaxis) ou flegme teinté de sang (hémoptysie) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements des gencives saignements dans l’estomac ou l’intestin, notamment vomissement de sang (hématémèse) ou présence de sang dans les selles (méléna ou hémorragie rectale) saignements dans les tissus corporels à l’origine de bleus violacés (ecchymose) saignements de l’appareil urinaire ou des organes de reproduction, qui peuvent conduire à une présence de sang dans les urines (hématurie) saignements nécessitant une transfusion sanguine dérangement de l’estomac (nausées) vomissements fièvre
bloeding van de luchtwegen, zoals bloedneus (epistaxis) of ophoesten van slijmen met bloed (haemoptysis) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloedend tandvlees bloeding van de maag of de darm, meer bepaald het braken van bloed (haematemesis) of bloed in de ontlasting (melaena of rectale hemorragie) bloeding in het lichaamsweefsel waardoor blauwe plekken ontstaan (ecchymose) bloeding van de urinewegen of van de voortplantingsorganen waardoor er bloed in uw urine kan komen (hematurie) bloeding die een bloedtransfusie nodig maakt misselijk gevoel in de maag (nausea) braken koorts

Pfizer estime que le développement personnel est extrêmement important et entend soutenir dans ce sens tous ceux qui le souhaitent, en mettant en place le coaching et l’encadrement nécessaires.
Pfizer vindt persoonlijke ontwikkeling ontzettend belangrijk en zal daarom iedereen die hogerop wilt, ondersteunen met de nodige coaching en omkadering.

Certains, poussant l’esprit de contradiction à l’extrême, refusent un traitement alors même qu’il est absolument nécessaire !
Sommigen drijven de tegenstelling ten top en weigeren zelfs een behandeling, ook al is die absoluut noodzakelijk!

Si nécessaire, un traitement précoce de ces anomalies pourra être extrêmement efficace.
Een zo nodig vroegtijdige behandeling van afwijkingen kan hoogst doeltreffend zijn.

Le traitement doit être instauré (ou poursuivi si l'insuffisance rénale se manifeste au cours du traitement) avec une prudence extrême. Un contrôle fréquent du taux d'hémoglobine, impliquant si nécessaire une action corrective, doit être effectué durant toute la période de traitement (voir rubrique 4.4).
De behandeling dient met de uiterste voorzichtigheid te worden begonnen (of te worden voortgezet als een verminderde nierfunctie tijdens de behandeling ontstaat) en een intensieve controle van de hemoglobineconcentraties, met corrigerende maatregelen als dat nodig mocht blijken, dient tijdens de gehele behandelingsperiode te worden uitgevoerd (zie rubriek 4.4).

Propolipid 2% ne peut pas être utilisé pour induire une anesthésie générale chez l‘enfant âgé d’un mois à 3 ans, car vu les volumes extrêmement faibles qui sont nécessaires, le dosage de 2% est difficile à titrer chez les petits enfants.
Propolipid 2% mag niet worden gebruikt voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 3 jaar en dit omdat de 2%-sterkte moeilijk te titreren is bij kleine kinderen omwille van de uiterst kleine volumes die nodig zijn.

Les symptômes d’intolérance documentés avec des anesthésiques locaux extrêmement efficaces ne sont pas attendus avec le chlorhydrate de cinchocaïne, compte tenu des faibles quantités biologiquement disponibles après l'application topique répétée de la dose thérapeutique nécessaire.
Symptomen van intolerantie die gedocumenteerd werden bij zeer efficiënte lokale anesthetica worden niet verwacht bij cinchocainhydrochloride door de lage hoeveelheden die biologisch beschikbaar zijn na herhaalde topische toepassing van de nodige therapeutische dosis.

Propolipid 2% ne peut pas être utilisé pour induire une anesthésie générale chez l‘enfant âgé de mons de 3 ans, car vu les volumes extrêmement faibles qui sont nécessaires, le dosage de 2% est difficile à titrer chez les petits enfants.
Propolipid 2% wordt niet aanbevolen voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 3 jaar en dit omdat de 2%-sterkte moeilijk te titreren is bij kleine kinderen omwille van de uiterst kleine volumes die nodig zijn.