Vertaling van "extrait de l’arrêté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foie, extrait
lever, extract

ginkgo biloba, extrait
ginkgo biloba, extract

silybum marianum, extrait
extract van Silybum Marianum

hypericum perforatum, extrait
extract van Hypericum Perforatum

cimicifuga racemosa, extrait
extract van Cimicifuga racemosa

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

arrêt cardiaque
hartstilstand

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Arrêt de croissance dû à la malnutrition Insuffisance staturale nutritionnelle Retard de développement physique dû à la malnutrition
groeiretardatiedoor ondervoeding | korte gestaltedoor ondervoeding | lichamelijke achterstanddoor ondervoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extrait de l’arrêté du gouvernement wallon du 13 mars 2003 portant conditions sectorielles relatives aux bassins de natation, art.10, §2 et de VLAREM,
Uittreksel van het besluit van de Waalse regering van 13 maart 2003 houdende sectorale voorwaarden i.v.m. zwembaden, art.10, §2 en van VLAREM,

Extrait de l’arrêté du gouvernement de la région de Bruxelles-capitale du 10 octobre 2002 fixant des conditions d’exploitation pour les bassins de natation, art.21, 1°.
Uittreksel van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 10 oktober 2002 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor zwembaden, art.21, 1°.

En annexe 6, vous trouverez un extrait de l’Arrêté Royal du 15 décembre 2008 avec les modifications apportées.
In bijlage 6 vindt u een uittreksel uit het Koninklijk Besluit van 15 december 2008 met de wijzigingen.

Pour rappel, quelques extraits de l’Arrêté Ministériel du 6 novembre 2003 calculant le financement des maisons de repos pour personnes âgées et des maisons de repos et de soins.
Ter herinnering een paar uittreksels uit het Ministerieel besluit van 6 november 2003 tot berekening van de financiering van de rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzorgingstehuizen.

(1) Extrait de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation.
(1)- Uittreksel uit het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de [.] distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen.

Extrait de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments.
- Uittreksel uit het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen.

Selon l’article 49, alinéa 2, de l’arrêté royal, l’organisme assureur qui reçoit durant la 2 e année de la période d’ouverture du droit un nouvel avertissement-extrait de rôle dont il ressort que le plafond pourrait être dépassé, doit interroger le ménage sur ses revenus de l’année précédente.
Volgens artikel 49, tweede lid, van het koninklijk besluit dient de verzekeringsinstelling die een nieuw aanslagbiljet ontvangt gedurende het 2de jaar van de periode van opening van recht, waaruit blijkt dat het plafond overschreden zou kunnen zijn, het gezin te bevragen over zijn inkomsten van het voorafgaande jaar.

Circ-HOP. 2000/6 - Adaptation des annexes 66 et 66bis de l’arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités : modification du lay-out de l’extrait de la note d’hospitalisation et de la note d’honoraires (facture patient) (PDF - 2,54 MB)
Omz-ZH 2000/6 – Aanpassing van bijlagen 66 en 66bis, van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen : wijziging van de layout van het uittreksel van de verpleegnota en honorariumnota (patiëntenfactuur) (PDF - 2,16 MB)

Le bénéficiaire de cette formation doit se signaler au conseil provincial compétent de l'Ordre des médecins et lui transmettre: - l'arrêté royal qui autorise la pratique conditionnelle et supervisée de certains actes de l'art de guérir indispensables à l'acquisition de connaissances dans une spécialité, document délivré par le SPF Santé publique - le visa temporaire délivré par le SPF Santé publique - un extrait de casier judiciaire, ou à défaut un document équivalent, n'ayant pas plus de trois mois de date et délivré par l'autorité compétente de l'Etat d'origine ou de provenance.
De begunstigde van deze opleiding dient zich aan te melden bij de bevoegde provinciale raad van de Orde van geneesheren en hem de volgende documenten te bezorgen : - het koninklijk besluit dat hem/haar toelating verleent voor het verrichten onder voorwaarden en onder toezicht van geneeskundige handelingen die onontbeerlijk zijn voor het verwerven van kennis in een specialisatie, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - het tijdelijke visum, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - een uittreksel uit het strafregister of, bij ontstentenis, een gelijkwaardig document, dat niet ouder is dan drie maanden en is afgeleverd door de bevoegde instantie van het land van oorsprong of herkomst.

Préparations magistrales et produits assimilés - Intervention personnelle des bénéficiaires - Arrêté royal du 7 mai 1991 (extraits) (PDF - 16 KB) - Mise à jour au 1er janvier 2013
Magistrale bereidingen en gelijkgestelde producten - Persoonlijk aandeel van de rechthebbenden - Koninklijk besluit van 7 mei 1991 (extracten) (PDF - 21 KB) - Bijwerking 01/01/2013