Vertaling van "exemple en ligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

strie | ligne
stria | huidstriem

linéaire | en forme de ligne droite
lineair | lijnvormig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que chaque patient ne suit pas un programme de rééducation complet (seuls les patients pour lesquels un diagnostic de SFC est confirmé suite au programme de rééducation de bilan entrent par exemple en ligne de compte pour la prise en charge d’un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique), la capacité de facturation des centres est exprimée comme le montant financier équivalent de la capacité de programmes de rééducation complets.
Omdat niet elke patiënt een volledig revalidatieprogramma zal volgen (enkel patiënten waarbij de CVS-diagnose bevestigd wordt naar aanleiding van het bilanrevalidatieprogramma komen bijvoorbeeld in aanmerking voor de tenlasteneming van een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma) is de facturatiecapaciteit van de centra uitgedrukt als het equivalent geldelijk bedrag van de capaciteit van volledige revalidatieprogramma’s.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 18% : chez trois quarts des cardiologues un diurétique en monothérapie a été prescrit à moins de 18 % de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 18% : bij drie vierden van de cardiologen wordt aan minder dan 18% van de starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie gegeven.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 33% : chez trois quarts des gériatres un diurétique en monothérapie a été prescrit à moins de 33 % de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 33% : bij drie vierden van de geriaters wordt aan minder dan 33% van de starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie gegeven.

Ici par exemple, la ligne supérieure du rectangle (P75) des DIU MONO se situe à 35% : chez trois quarts des internistes un diurétique en monothérapie a été prescrit à moins de 35 % de leurs patients débutant un traitement.
Zo ligt bijvoorbeeld de bovenrand van de box (dit is P75) van DIU MONO op 35% : bij drie vierden van de internisten wordt aan minder dan 35% van de starters een aanvalsbehandeling met diuretica in monotherapie gegeven.

Par exemple, si une personne a 3 lignes pendant la même période, mais pour différents centres de frais, alors le régime de travail devra aussi être divisé (item_8 en première ligne = 12.00 ; dans la deuxième ligne = 20.00 ; dans la troisième ligne = 6.00 ; le total des lignes est ainsi de 38.00 heures
Indien bijvoorbeeld een persoon gecodeerd wordt over 3 lijnen gedurende dezelfde periode , maar voor verschillende kostenplaatsen , dan zal ook het arbeidsregime verdeeld moeten worden (item_8 in lijn 1 = 12.00; in lijn 2 = 20.00; in lijn 3 = 6.00 ; totaal van de lijnen is 38.00 uur).

Par exemple, à nouveau dans le cadre du switch IV à PO, le « nombre de prescriptions contrôlées/ nombre total de prescriptions rédigées dans les services où se déroule le projet », ou le « nombre de lignes de médication contrôlées/nombre total de lignes de médication prescrites dans les services où se déroule le projet » sont des exemples d'indicateurs de processus.
Bijvoorbeeld, opnieuw in het kader van IV →PO switch zijn het ‘aantal gescreende voorschriften/totaal aantal opgestelde voorschriften op de diensten waar het project loopt’, of ‘het aantal gescreende medicatielijnen/totaal aantal voorgeschreven medicatielijnen op de diensten waar het project loopt’ voorbeelden van procesindicatoren.

L’Item 4 est par exemple 38.00 heures pour la première ligne et 30.24 heures pour la deuxième ligne (38 x 0,8).
Item 4 is bijvoorbeeld 38.00 uur voor lijn 1 en 30.24 uur voor lijn 2 (38 x 0,8).

Il y a des équipes de recherche indépendantes spécialisées dans la mesure des champs magnétiques des lignes à haute tension, par exemple le VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek), l'ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) et l'Université de Liège (ULG, Transport et Distribution de l’Énergie Électrique).
Er zijn onafhankelijke onderzoeksteams die gespecialiseerd zijn in het meten van magnetische velden van hoogspanningslijnen, bijvoorbeeld de VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek), het ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) en de Universiteit van Luik (ULG, Transport et Distribution de l’Energie Electrique).

En agissant en première ligne du Plan, les refuges montrent l’exemple et seront suivis par les éleveurs et les particuliers qui devront aussi faire stériliser, identifier et enregistrer leurs chats.
Omdat de asielen in de eerste lijn van het Plan optreden, geven ze het voorbeeld dat door de kwekers en de particulieren gevolgd zal worden die ook hun katten zullen moeten laten steriliseren, identificeren en registreren.

Dans une étude épidémiologique, on analyse la fréquence des symptômes dans des groupes de la population qui ont été exposés longuement à certains champs, par exemple de par la présence d'une ligne à haute tension ou d'une antenne GSM à proximité de leur logement.
In epidemiologische studies analyseert men de frequentie van de symptomen in bevolkingsgroepen die langdurig zijn blootgesteld aan bepaalde velden, bijvoorbeeld door de aanwezigheid van een hoogspanningslijn of een gsm-antenne in de buurt van hun woning.