Traduction de «exemple décider de continuer votre vie sans » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez par exemple décider de continuer votre vie sans enfant ou vous pouvez envisager d'autres options pour former une famille telle que l’adoption.
U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om verder kinderloos door het leven te gaan of andere mogelijkheden overwegen om een gezin te stichten, bijvoorbeeld door adoptie.

Votre médecin peut décider de continuer à vous suivre ou l’enfant pour détecter la présence d’éventuelles infections, après que vous ayez arrêté de prendre Enbrel.
Uw arts kan besluiten om de controle op aanwezigheid van infecties voort te zetten nadat u of het kind bent/is gestopt met het gebruik van Enbrel.

Votre médecin peut décider de continuer à vous suivre ou à suivre l’enfant, pour détecter la présence d’éventuelles infections, après que vous ou l’enfant ayez arrêté de prendre Enbrel.
Uw arts kan besluiten om de controle op aanwezigheid van infecties bij u of het kind voort te zetten nadat gestopt is met het gebruik van Enbrel.

Sept jours après l’injection d’Elonva, votre médecin pourra décider de continuer le traitement avec une autre gonadotrophine, comme la FSH(rec) pendant quelques jours jusqu’à ce que suffisamment de follicules de taille adéquate soient obtenus.
Zeven dagen na de injectie met Elonva kan uw arts besluiten om de behandeling voort te zetten met een ander gonadotrofine, zoals (rec)FSH.

Votre médecin peut décider de continuer à vous suivre pour détecter la présence d’éventuelles infections, après que vous ou l’enfant ayez arrêté de prendre Enbrel.
Uw arts kan besluiten om de controle op aanwezigheid van infecties van u of het kind voort te zetten nadat u of het kind bent/is gestopt met het gebruik van Enbrel.

Votre médecin peut décider de continuer à suivre l’enfant pour détecter la présence d’éventuelles infections, après que l’enfant ait arrêté de prendre Enbrel.
Uw arts kan besluiten om de controle op aanwezigheid van infecties van het kind voort te zetten nadat het kind is gestopt met het gebruik van Enbrel.

Outre votre traitement par Alendronate Sandoz, votre médecin pourra vous inviter à modifier votre mode de vie pour améliorer votre état, par exemple à :
Naast uw behandeling met Alendronate Sandoz kan uw arts voorstellen dat u veranderingen aanbrengt in uw levensstijl, om uw conditie te ondersteunen zoals:

Votre médecin vous a sans doute également recommandé d'apporter certains changements à votre mode de vie pour aider à abaisser votre tension artérielle (par exemple, perdre du poids, cesser de fumer, réduire la quantité d'alcool que vous consommez et réduire la quantité de sel dans votre alimentation).
Uw arts heeft u waarschijnlijk ook aangeraden uw levensstijl aan te passen om uw bloeddruk te doen dalen (vb. vermageren, stoppen met roken, minder alcohol nuttigen en minder zout eten).

Les données ne sont pas nécessairement les mêmes que celles qui apparaissent sur l’étiquetage du produit fini (par exemple, l’entreprise peut décider de raccourcir la durée de vie de ses produits sur les étiquettes).
De gegevens zijn niet noodzakelijk dezelfde als die op de etikettering van het eindproduct (het bedrijf kan bijvoorbeeld beslissen de levensduur van de producten op etiketten in te korten).

toutes les ressources techniques et financières devraient être utilisées pour vous faciliter la vie le plus possible, par exemple des aides à la mobilité pour la maison ou de nouvelles conditions de travail pour votre partenaire;
Alle beschikbare technische en financiële middelen moeten worden aangewend om het dagelijkse leven zo comfortabel mogelijk te maken, zoals bv. mobiliteitshulpen in huis, of nieuwe werkomstandigheden voor uw partner;