Traduction de «exceptionnel avec dirk draulans » (Français → Néerlandais) :

Un documentaire Canvas exceptionnel avec Dirk Draulans !
Unieke Canvas-documentaire met Dirk Draulans

Dirk Draulans confronte le spectateur avec quelques exemples de l’influence que l’homme exerce sur la nature et montre comment il est possible de lutter contre la disparition de la biodiversité.
Dirk Draulans confronteert de kijker met enkele voorbeelden van de invloed die de mens op de natuur heeft en toont tegelijk interessante initiatieven die de verdwijning van de biodiversiteit tegengaan.

Dans “Biodiversiteit in België”, le biologiste Dirk Draulans - l’équivalent flamand de Claudine Brasseur - s’interroge sur la biodiversité dans notre pays.
In “Biodiversiteit in België” onderzoekt bioloog Dirk Draulans hoe het gesteld is met de biodiversiteit in ons land.

- Dans la première partie du documentaire, diffusée le mardi 19 octobre (22.05h), Dirk Draulans se penche sur quelques espèces animales.
- In het eerste deel van de documentaire, op dinsdag 19 oktober (22.05u), neemt Dirk Draulans een aantal diersoorten onder de loep.

- Dans la seconde partie, le mardi 26 octobre (22.05h), Dirk Draulans s’arrête sur les relations entre agriculture et biodiversité et examine quel est le bilan de santé de la faune et de la flore de nos rivières et de la mer du Nord.
- In het tweede deel, op dinsdag 26 oktober (22.05u), onderzoekt hij onder meer de invloed van de landbouw op onze biodiversiteit, en bekijkt hij hoe het met de fauna en flora van onze rivieren en de Noordzee gesteld is.

Dirk Draulans le prouvait pour le bisphenol A en se nourrissant exclusivement de boites de conserve pendant 5 jours.
Dirk Draulans zelf leverde het bewijs voor bisfenol A door gedurende 5 dagen uitsluitend voeding uit blik te eten.

Dans « L’homme pollué », Dirk Draulans, biologiste, écrivain et journaliste, s’intéressait aux 5 polluants qui ont été mesurés dans les urines et les cheveux des mères et des enfants qui ont participé au projet.
In “de vervuilde mens” boog Dirk Draulans, bioloog, schrijver en journalist, zich over 5 vervuilende stoffen. Deze stoffen zijn gemeten in de urine en in het haar van moeders en hun kinderen, die aan het project hebben deelgenomen.