Vertaling van "examen consultatif préalable " (Frans → Nederlands) :

Le fait de disposer d’un examen consultatif préalable n’est pas un pré requis nécessaire à un traitement de kinésithérapie.
Een consultatief kinesitherapeutisch onderzoek is geen voorafgaande vereiste voor een kinesitherapiebehandeling.

a) Suppression de l’obligation de faire référence, sur la prescription, à un éventuel « examen du patient à titre consultatif » préalable (§3, 3 ème alinéa, point c))
a) Afschaffing van de verplichting om op het voorschrift te verwijzen naar een eventueel voorafgaand “consultatief kinesitherapeutisch onderzoek” (§3, 3 de lid, punt c))

L’examen effectué par le kinésithérapeute à titre consultatif (§ 3bis) permet au médecin d’obtenir une proposition de traitement du kinésithérapeute préalablement à la prescription.
Het consultatief kinesitherapeutisch onderzoek (§3bis) biedt de arts de mogelijkheid om, voorafgaandelijk aan het voorschrift, van jou een voorstel voor behandeling te verkrijgen.

L’examen de kinésithérapie à titre consultatif permet au médecin traitant d’obtenir, au préalable, de la part du kinésithérapeute, une proposition de traitement éventuel.
Het consultatief kinesitherapeutisch onderzoek biedt je de mogelijkheid om voorafgaandelijk, van de kinesitherapeut een voorstel voor een eventuele behandeling te krijgen.