Traduction de «ex warfarine contrôler » (Français → Néerlandais) :

Patients traités par des antagonistes de la vitamine K En raison d’une éventuelle augmentation des valeurs des tests de coagulation (TP/INR) et/ou des hémorragies chez les patients traités par des fluoroquinolones, y compris l’ofloxacine, en association avec un antagoniste de la vitamine K (p. ex. warfarine), contrôler les tests de coagulation en cas d'administration concomitante de ces médicaments (voir rubrique « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).
Patiënten behandeld met vitamine K-antagonisten Omwille van de mogelijke verhoging van stollingstesten (PT/INR) en/of bloedingen bij patiënten die behandeld worden met fluorochinolonen, waaronder ofloxacine, in combinatie met een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine), moeten de stollingstesten gecontroleerd worden wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend (zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’).

Il est indispensable de contrôler fréquemment le RNI pendant et peu après la coadministration de ciprofloxacine avec un antagoniste de la vitamine K (p. ex. warfarine, acénocoumarol, phenprocoumone ou fluindione).
De INR moet vaak gecontroleerd worden tijdens en kort na gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bv. warfarine, acenocoumarol), fenprocoumon of fluïndion).

Le risque peut varier selon le contexte infectieux, l’âge et l’état général du patient et il est difficile de déterminer la contribution de la ciprofloxacine dans l’augmentation de l’INR (rapport international normalisé). l’INR doit être contrôlé pendant et juste après l’administration simultanée de ciprofloxacine et d’un antagoniste de la vitamine K (p. ex. warfarine, acénocoumarol, phenprocoumone ou fluindione).
Het risico kan variëren volgens de onderliggende infectie, de leeftijd en de algemene toestand van de patiënt zodat de bijdrage van ciprofloxacine aan de stijging van de INR (international normalised ratio) moeilijk te evalueren is. De INR moet regelmatig gecontroleerd worden tijdens en kort na de gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon, of fluindion).

Il est recommandé de contrôler fréquemment l’INR pendant et juste après l’administration simultanée de ciprofloxacine et d’un antagoniste de la vitamine K (par ex., la warfarine, l'acénocoumarol, la phenprocoumone, ou la fluindione).
Het wordt aanbevolen om frequent de INR te controleren gedurende en kort na het gezamenlijk gebruik van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon of fluindion).

L’INR doit être fréquemment contrôlé pendant et peu après l’administration simultanée de ciprofloxacine et d’un antagoniste de la vitamine K (p. ex. la warfarine, l’acénocoumarol, le phenprocoumon ou la fluindione).
De INR dient vaak gecontroleerd te worden gedurende en kort na het gezamenlijke gebruik van ciprofloxacine en een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon of fluindion).

L’INR doit être contrôlé fréquemment pendant et peu après l’administration concomitante de ciprofloxacine et d’un antagoniste de la vitamine K (p. ex. la warfarine, l’acénocoumarol, la phenprocoumone ou la fluindione).
De INR moet vaak worden gecontroleerd tijdens en kort na gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon of fluindion).